Lyrics and translation Ukendt Kunstner - Overleve

Overleve

Vi kæmper for at overleve
Så vi kan få det bedre
Hver dag er en ny dag
Så vi kæmper for at overleve
Solen den står også op i morgen
Og når den gør, får du det bedre
Hver dag er en ny dag
Så vi kæmper for at overleve, ja

Uh
Nogle tror, at træer er der, hvor pengene gror
Samme penge gør, du vender, og befjender din bror, ja
Det starter med forretning, men ender med mord
Til du død og borte med blæsten og ender i jorden
Du vil lede med lys og lygte, for verden er stor
Men finde ud af, penge ikke er, hvor hjertet det bor
De vil ikke se dig smile neger, mærk dig mine ord
De vil se os hænge fra halsen, ligesom perler på snor

Jeg siger, "Det' okay
Læg dine våben
Prøv at forstå det
Vi kommer alle fra det samme sted
Nu ik' så sårbar
Vi starter forfra
Bare rolig, det går nok
Når man flyver højt er der langt ned"

Vi kæmper for at overleve
Så vi kan få det bedre
Hver dag er en ny dag
Så vi kæmper for at overleve
Solen den står også op i morgen
Og når den gør, får du det bedre
Hver dag er en ny dag
Så vi kæmper for at overleve, ja

Alle søger ly for regn og for torden og lyn
Selvom himlen er klar over den sorteste sky
Du vil være kendt fra mennesker, der bor i din by
Når du falder fra toppen finder de hurtigt en ny, uh
Berømmelse beriger dig ikke min ven
Stik hellere fingeren i jorden, før du stikker din ven
Når du smækker med døren får du selv fingeren i klemme
Send kærligheden videre, du får den sikkert igen

Du siger, "Det fint nok
Sådan går det til tider
Livet går videre
Men sådan er det ikke altid"
Jeg tænker, "Vent lige
Hvad skal jeg selv sige?
Måske vi bare er heldige
Vi ses igen på den anden side"

Vi kæmper for at overleve
Så vi kan få det bedre
Hver dag er en ny dag
Så vi kæmper for at overleve
Solen den står også op i morgen
Og når den gør, får du det bedre
Hver dag er en ny dag
Så vi kæmper for at overleve ja

Survivre

On se bat pour survivre
Pour que les choses aillent mieux
Chaque jour est un nouveau jour
Alors on se bat pour survivre
Le soleil se lèvera aussi demain
Et quand il le fera, tu te sentiras mieux
Chaque jour est un nouveau jour
Alors on se bat pour survivre, oui

Uh
Certains pensent que les arbres sont là où l'argent pousse
Le même argent te fait tourner et te débarrasser de ton frère, oui
Cela commence par les affaires, mais finit par le meurtre
Jusqu'à ce que tu sois mort et parti avec le vent et finisses dans la terre
Tu chercherais avec des lumières et des lanternes, car le monde est grand
Mais tu découvriras que l'argent n'est pas là où le cœur réside
Ils ne veulent pas te voir sourire, mon petit, crois-moi
Ils veulent nous voir pendre à la gorge, comme des perles sur une ficelle

Je dis, "C'est bon
Laisse tes armes
Essaie de comprendre
On vient tous du même endroit
Pas si vulnérable maintenant
On recommence
Ne t'inquiète pas, ça va aller
Quand on vole haut, la chute est longue"

On se bat pour survivre
Pour que les choses aillent mieux
Chaque jour est un nouveau jour
Alors on se bat pour survivre
Le soleil se lèvera aussi demain
Et quand il le fera, tu te sentiras mieux
Chaque jour est un nouveau jour
Alors on se bat pour survivre, oui

Tout le monde cherche un abri contre la pluie, le tonnerre et la foudre
Même si le ciel est clair au-dessus du nuage le plus sombre
Tu seras connu des gens qui vivent dans ta ville
Quand tu tomberas du sommet, ils trouveront rapidement un nouveau, uh
La célébrité ne t'enrichit pas mon ami
Mets plutôt ton doigt dans la terre avant de piquer ton ami
Quand tu claques la porte, tu te coinces le doigt
Envoie l'amour, tu le retrouveras certainement

Tu dis, "C'est bon
C'est comme ça que ça se passe parfois
La vie continue
Mais ce n'est pas toujours le cas"
Je pense, "Attends
Que dois-je dire moi-même ?
Peut-être qu'on est juste chanceux
On se reverra de l'autre côté"

On se bat pour survivre
Pour que les choses aillent mieux
Chaque jour est un nouveau jour
Alors on se bat pour survivre
Le soleil se lèvera aussi demain
Et quand il le fera, tu te sentiras mieux
Chaque jour est un nouveau jour
Alors on se bat pour survivre oui