Lyrics and translation Uku Suviste - Pretty Little Liar

Pretty Little Liar

If I was
If I was a soul you could lean on
If you knew, you'd still want something more
You should know my love ain't free

If I was, I tell you
If I wasn't down and hurt
Icy cold or bittersweet
Would you come back for more

We can take it higher
Reach into the peaks of love
You told me we could shine a little brighter
Brighter than the stars above
You pretty little liar, you

Your words were right
All your words were right in all the wrong ways
Couldn't be further from the truth
And the way you really feel

Fool me once, shame on you
Fool me twice and we¡re through
You're not taking this away from me
I'm gonna let you go

We can take it higher
Reach into the peaks of love
You told me we could shine a little brighter
Brighter than the stars above
I threw myself into the fire
Blinded by the shades of love
Oh, baby
You pretty little liar, you

Oh-oh, oh-oh
You, oh, oh

We can take it higher
Reach into the peaks of love
You told me we could shine a little brighter
Brighter than the stars above
I threw myself into the fire (pretty little liar, little liar)
You pretty little liar (pretty little liar)
You pretty little liar
You pretty little liar, you

Petite menteuse

Si j'étais
Si j'étais une âme sur laquelle tu pouvais t'appuyer
Si tu savais, tu voudrais quand même quelque chose de plus
Tu devrais savoir que mon amour n'est pas gratuit

Si j'étais, je te le dirais
Si je n'étais pas abattu et blessé
Glacialement froid ou doux-amer
Reviendrais-tu pour plus

On peut aller plus haut
Atteindre les sommets de l'amour
Tu m'as dit qu'on pouvait briller un peu plus
Plus brillant que les étoiles au-dessus
Toi, petite menteuse, toi

Tes mots étaient justes
Tous tes mots étaient justes dans tous les mauvais sens
Impossible d'être plus loin de la vérité
Et la façon dont tu te sens vraiment

Trompe-moi une fois, c'est de ta faute
Trompe-moi deux fois et on en a fini
Tu ne me prendras pas ça
Je vais te laisser partir

On peut aller plus haut
Atteindre les sommets de l'amour
Tu m'as dit qu'on pouvait briller un peu plus
Plus brillant que les étoiles au-dessus
Je me suis jeté dans le feu
Aveuglé par les nuances de l'amour
Oh, bébé
Toi, petite menteuse, toi

Oh-oh, oh-oh
Toi, oh, oh

On peut aller plus haut
Atteindre les sommets de l'amour
Tu m'as dit qu'on pouvait briller un peu plus
Plus brillant que les étoiles au-dessus
Je me suis jeté dans le feu (petite menteuse, petite menteuse)
Toi, petite menteuse (petite menteuse)
Toi, petite menteuse
Toi, petite menteuse, toi