Lyrics and translation Uku Suviste - Pretty Little Liar

Pretty Little Liar

If I was
If I was a soul you could lean on
If you knew, you'd still want something more
You should know my love ain't free

If I was, I tell you
If I wasn't down and hurt
Icy cold or bittersweet
Would you come back for more

We can take it higher
Reach into the peaks of love
You told me we could shine a little brighter
Brighter than the stars above
You pretty little liar, you

Your words were right
All your words were right in all the wrong ways
Couldn't be further from the truth
And the way you really feel

Fool me once, shame on you
Fool me twice and we¡re through
You're not taking this away from me
I'm gonna let you go

We can take it higher
Reach into the peaks of love
You told me we could shine a little brighter
Brighter than the stars above
I threw myself into the fire
Blinded by the shades of love
Oh, baby
You pretty little liar, you

Oh-oh, oh-oh
You, oh, oh

We can take it higher
Reach into the peaks of love
You told me we could shine a little brighter
Brighter than the stars above
I threw myself into the fire (pretty little liar, little liar)
You pretty little liar (pretty little liar)
You pretty little liar
You pretty little liar, you

Прекрасная лгунья

Если бы я был
Если бы я был душой, на которую ты могла бы опереться
Если бы ты знала, ты бы всё равно хотела чего-то большего
Ты должна знать, моя любовь не бесплатна

Если бы я был, я бы сказал тебе
Если бы я не был подавлен и ранен
Ледяным или горько-сладким
Вернулась бы ты за добавкой?

Мы могли бы взлететь выше
Достичь вершин любви
Ты говорила, что мы могли бы сиять немного ярче
Ярче, чем звезды над нами
Ты прекрасная лгунья

Твои слова были верны
Все твои слова были верны во всех неправильных смыслах
Не могли быть дальше от правды
И от того, что ты на самом деле чувствуешь

Обманешь меня раз - позор тебе
Обманешь дважды - между нами всё кончено
Ты не отнимешь этого у меня
Я отпущу тебя

Мы могли бы взлететь выше
Достичь вершин любви
Ты говорила, что мы могли бы сиять немного ярче
Ярче, чем звезды над нами
Я бросился в огонь
Ослепленный оттенками любви
О, детка
Ты прекрасная лгунья

О-о, о-о
Ты, о, о

Мы могли бы взлететь выше
Достичь вершин любви
Ты говорила, что мы могли бы сиять немного ярче
Ярче, чем звезды над нами
Я бросился в огонь (прекрасная лгунья, лгунья)
Ты прекрасная лгунья (прекрасная лгунья)
Ты прекрасная лгунья
Ты прекрасная лгунья