Lyrics and translation Ulf Lundell - Altaret I Maria

Altaret I Maria

Genom mrkret trder en drottning
Krona med ljus uti
Hr du sngen s ljus och klar som
En himlarnas symfoni
Vita srkar och glitter i hr
Rda sidenband
I varma luften i entrn
Till Konsum sitter hon p en stol
Plockar med saker hon har i knt
Trasiga jeans under en flckig kjol
Ser p dom som gr frbi
Hller ut en hand
Ingen som ser henne kan tro att hon en gng var en strlande Lucia
Porten gled upp och hon skred gngen fram mot Altaret i Maria
I tunnelbanan str profeten
Talar om krlek och frid p jorden
Spruckna skor och svullna hnder
Av vrldens smuts har han blivit smord
Ingen hr vad han sger ingen lyssnar
Han bor i ett annat land
Vem kan tro att han gick en gng med ljus och stjrne spira
En liten pojke i ett sjungande led fram mot altaret i Maria
Mt mej ikvll p bron ver dessa decembersvarta vatten
S ska jag bertta fr dej vad jag sg i en drm i en drm hromnatten
Dr gick dom tv i natt-tom kyrka sakta fram mellan bnkars rad
Bjde kn p golv av sten infr nglars rad
Jag sg ett ljus komma strmmande ner s klart, s varmt och stort
Dom lyftes upp och svvade in genom Himmelrikets port vid Altaret i Maria

L'autel à Marie

Une reine traverse l'obscurité
Couronne de lumière
Entends-tu le chant, si clair et lumineux que
Une symphonie céleste
Des robes blanches et des paillettes dans les cheveux
Rubans de soie rouge
Dans l'air chaud de l'entrée
Elle est assise sur un tabouret devant le supermarché
Elle fouille dans ses sacs
Des jeans déchirés sous une jupe tachée
Elle regarde ceux qui passent
Tend la main
Personne ne peut croire, en la regardant, qu'elle était autrefois une Lucia rayonnante
La porte s'est ouverte et elle a marché, autrefois, vers l'autel de Marie
Dans le métro, le prophète se tient debout
Il parle d'amour et de paix sur terre
Des chaussures usées et des mains gonflées
De la saleté du monde, il a été oint
Personne ne l'entend, personne ne l'écoute
Il vit dans un autre pays
Qui peut croire qu'il marchait autrefois avec lumière et étoile scintillante
Un petit garçon dans une procession chantante vers l'autel de Marie
Rencontrons-nous ce soir sur le pont au-dessus de ces eaux noires de décembre
Je te raconterai ce que j'ai vu dans un rêve, un rêve hier soir
Ils marchaient, ces deux-là, dans l'église vide, lentement, entre les rangées de bancs
S'agenouillant sur le sol de pierre devant les rangées de clous
J'ai vu une lumière descendre, si claire, si chaude et si grande
Ils ont été élevés et ont flotté à travers la porte du Royaume des Cieux à l'autel de Marie