Lyrics and translation Ulf Lundell - Annalisa

Annalisa

En bok på bordet
Bredvid Annalisas säng
Hon sitter i sängen
Ringer till en vän
I det rosa rummet
Är gardinerna blå
Lika babyblå som
Hennes ögon var i går
Hon är fångad i historien
Om sej själv
Hon är fångad i historien
Om sej själv
Hon släcker lampan
Hon tänder igen
Hon är kvar i samma rum som förut
Hon släcker lampan
Hon tänder igen
Ingenting har hänt
Du är alltid lite trasig
Du blir aldrig hel
Du är aldrig OK
Det är alltid nåt fel
När du öppnar nästa dörr
Har rummet inget golv
Du har inga koder
Inget språk, du har ingen koll
Du är fångad i historien
Om dej själv
Du är fångad i historien
Om dej själv
Du släcker lampan
Du tänder igen
Vad du känner
Har du aldrig förut känt
Du släcker lampan
Du tänder igen
Ingenting har hänt
Måste flytta ut rv:n
Till ett tempel av sten
Som står vitt i solen
På en annan scen
Ett annat liv, en annan plats
Måste försöka bli fri
Innan det är försent
Dripp, dripp dropp
Fallet regnet ner
Vad Annalisa såg
Än inte längre vad hon ser
Det var lek förut
Nu är det en strid
Då var då
Nu är en annan tid
Hon är fångad i historien
Om sej själv
Hon är fångad i historien
Om sej själv
Hon släcker lampan
Hon tänder igen
Hon är kvar i samma rum som förut
Hon släcker lampan
Inte mycket har hänt
Mellan kvinnor och män

Annalisa

Un livre sur la table
A côté du lit d'Annalisa
Elle est assise dans le lit
Elle appelle un ami
Dans cette pièce rose
Les rideaux sont bleus
Tout aussi bleu bébé que
Ses yeux étaient hier
Elle est prisonnière de l'histoire
D'elle-même
Elle est prisonnière de l'histoire
D'elle-même
Elle éteint la lampe
Elle l'allume à nouveau
Elle est dans la même pièce qu'avant
Elle éteint la lampe
Elle l'allume à nouveau
Rien n'a changé
Tu es toujours un peu brisée
Tu ne deviens jamais entière
Tu n'es jamais bien
Il y a toujours quelque chose qui ne va pas
Lorsque tu ouvres la prochaine porte
La pièce n'a pas de sol
Tu n'as pas de codes
Pas de langage, tu n'as pas le contrôle
Tu es prisonnière de l'histoire
De toi-même
Tu es prisonnière de l'histoire
De toi-même
Tu éteins la lampe
Tu l'allumes à nouveau
Ce que tu ressens
Tu ne l'as jamais ressenti auparavant
Tu éteins la lampe
Tu l'allumes à nouveau
Rien n'a changé
Il faut déménager de la caravane
Vers un temple de pierre
Qui se dresse blanc au soleil
Sur une autre scène
Une autre vie, un autre lieu
Il faut essayer de se libérer
Avant qu'il ne soit trop tard
Goutte, goutte, goutte
La pluie tombe
Ce qu'Annalisa voyait
Ce qu'elle ne voit plus maintenant
C'était un jeu avant
Maintenant, c'est une bataille
Avant, c'était avant
Maintenant, c'est un autre temps
Elle est prisonnière de l'histoire
D'elle-même
Elle est prisonnière de l'histoire
D'elle-même
Elle éteint la lampe
Elle l'allume à nouveau
Elle est dans la même pièce qu'avant
Elle éteint la lampe
Pas grand-chose n'a changé
Entre les femmes et les hommes