Lyrics and translation Ulf Lundell - Att Vara Här

Att Vara Här

Fru Vrst Och Herr Besvr
Vill tala om att dom r hr
Hon kan inte se nt brott
I en pls av ozelot
Han tillhr Rda Korsets klubb
Kr hela ret runt med dubb
Dom vet alltid vad som passar sej
Och dom har inte tappat nt
Dom har en son som fingrar p jylfen
Annars jobbar han p IBM
Och en dotter som dr av trnad
Nr hennes underofficer kommer hem
Och det r ordning och lag
Dag efter dag
Stil och balans och skick
Om nn kommer frbi
Med ett frgstnkt staffli
Ges en iskall mrdande blick
Fru Vrst Och Herr Besvr
Har en aktieaffr
Som r s hemlig och s
Verkligt onmnbar
Volvo det r skert
Och sjtunga r lcker
Och i gillestugan ska man ha en liten bar
Herr Besvr han vet allting
Om vad som rr sig runtomkring
Och utlnningarna ska stanna dr dom r
Fru Vrst har upplevt sex
I ett intill-liggande annex
Men det pratar vi inte om hr
Fr det r lag och ordning
Dag efter dag
Stil och balans och skick
Om nn kommer frbi och sjer:
Vi r brder vi
Ges en iskall, mrdande blick
Fru Vrst Och Herr Besvr
Varken super eller svr
Tar Purex mot huvudvrk
Och sjer: Reagan r en man
Konsum r frfrligt
Och en sommar vore hrligt
Ett litet paradis fr sej sjlva
R vad dom nskar att dom vann
Om ntterna drmmer Herr Besvr
Om nnting blont
Nnting brunbrnt och villigt
Och Fru Vrst drmmer att hon gr p NK
Och hittar nnting otroligt billigt
Fr det r ordning och lag
Dag efter dag
Stil och balans och skick
Och om nn kommer frbi
Och sjer Du och inte Ni
Ges en iskall, mrdande blick

Быть Здесь

Госпожа Мерзость и Господин Зануда
Хотят заявить, что они здесь
Она не видит преступления
В шубе из оцелота
Он член клуба Красного Креста
Круглый год ездит на шипованной резине
Они всегда знают, что им подходит
И они ничего не упустили
У них есть сын, который теребит ширинку
В остальное время он работает в IBM
И дочь, которая изнывает от скуки
Когда ее сержант приходит домой
И у них порядок и закон
Изо дня в день
Стиль, баланс и лоск
Если кто-то заглянет к ним
С раскрашенным мольбертом
Его встретит ледяной, убийственный взгляд
Госпожа Мерзость и Господин Зануда
Крутят какие-то акции
Настолько секретные и
Поистине непроизносимые
Volvo - это надежно
А сельдь под водочку - объедение
И в гостиной у них должен быть небольшой бар
Господин Зануда знает все
О том, что происходит вокруг
И иностранцы должны оставаться там, где они есть
Госпожа Мерзость испытала секс
В соседнем флигеле
Но об этом мы здесь не говорим
Потому что есть закон и порядок
День за днем
Стиль, баланс и лоск
Если кто-то зайдет и скажет:
Мы - братья
Его встретит ледяной, убийственный взгляд
Госпожа Мерзость и Господин Зануда
Не пьют и не ругаются
Принимают Purex от головной боли
И считают: Рейган - настоящий мужик
Konsum - это ужасно
А лето было бы чудесно
Небольшой рай для себя
Вот что они мечтают выиграть
По ночам Господин Зануда мечтает
О чем-то светлом
Загорелом и податливом
А Госпожа Мерзость мечтает, что идет в NK
И находит что-то невероятно дешевое
Ведь есть порядок и закон
Изо дня в день
Стиль, баланс и лоск
И если кто-то зайдет
И скажет "Ты", а не "Вы"
Его встретит ледяной, убийственный взгляд