Ulf Lundell - Barn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ulf Lundell - Barn




Barn
Enfants
Barn går i farstun, barn går i dörr
Les enfants marchent dans le vestibule, les enfants marchent dans la porte
Barn går försiktigt, som du gjorde förr
Les enfants marchent prudemment, comme tu le faisais autrefois
Barn tar det varsamt, barn tar med våld
Les enfants prennent soin, les enfants prennent avec violence
Barn blinkar ögon och sen är du såld
Les enfants clignent des yeux et tu es vendu
Barn tar dig tusentals mil härifrån
Les enfants t'emmènent à des milliers de kilomètres d'ici
Barn är det enda som finns
Les enfants sont la seule chose qui existe
Barn ler underligt när du är i vrån
Les enfants sourient si étrangement quand tu es dans un coin
Och skäms för de minnen som du inte minns
Et ont honte des souvenirs dont tu ne te souviens pas
Barn ser i drömmar, det du inte ser
Les enfants voient dans les rêves ce que tu ne vois pas
Barn ligger före, fast du ligger först
Les enfants sont en avance, bien que tu sois le premier
Barn leker blindbock med Gud när du ber
Les enfants jouent à cache-cache avec Dieu quand tu pries
Barn dricker vatten när du dör av törst
Les enfants boivent de l'eau quand tu meurs de soif
Barn sover stilla, du brinner opp
Les enfants dorment paisiblement, tu brûles
Barn tar sig tid att bli till
Les enfants prennent le temps de naître
Du trummar samman din krigiska tropp
Tu rassembles ta troupe guerrière
Barn vill samma som du tror du vill
Les enfants veulent la même chose que tu crois vouloir
Barn skriker ängslan, du skriker makt
Les enfants crient l'angoisse, tu cries le pouvoir
Du skriker vanmakt mot himlarnas pakt
Tu cries l'impuissance contre le pacte du ciel
Barn leker längtan, du leker död
Les enfants jouent le désir, tu joues la mort
Barn blöder vilja, du blöder röd
Les enfants saignent la volonté, tu saignes le rouge
Barn kan du härja med, de blir som du vill
Les enfants avec qui tu peux faire des ravages, ils deviennent comme tu veux
Mot barn har du inget försvar
Contre les enfants, tu n'as aucune défense
Du har din väntan, barn står dig bi
Tu as ton attente, les enfants te soutiennent
Barn lägger sommar i din vinterdag
Les enfants mettent l'été dans ta journée d'hiver





Writer(s): Ulf Lundell


Attention! Feel free to leave feedback.