Lyrics and translation Ulf Lundell - Barn

Barn

Barn går i farstun, barn går i dörr
Barn går försiktigt, som du gjorde förr
Barn tar det varsamt, barn tar med våld
Barn blinkar ögon och sen är du såld
Barn tar dig tusentals mil härifrån
Barn är det enda som finns
Barn ler så underligt när du är i vrån
Och skäms för de minnen som du inte minns

Barn ser i drömmar, det du inte ser
Barn ligger före, fast du ligger först
Barn leker blindbock med Gud när du ber
Barn dricker vatten när du dör av törst
Barn sover stilla, du brinner opp
Barn tar sig tid att bli till
Du trummar samman din krigiska tropp
Barn vill samma som du tror du vill

Barn skriker ängslan, du skriker makt
Du skriker vanmakt mot himlarnas pakt
Barn leker längtan, du leker död
Barn blöder vilja, du blöder röd
Barn kan du härja med, de blir som du vill
Mot barn har du inget försvar
Du har din väntan, barn står dig bi
Barn lägger sommar i din vinterdag

Дети

Дети идут в прихожей, дети идут к двери
Дети идут осторожно, как ты когда-то
Дети берут нежно, дети берут силой
Дети моргают глазами, и ты уже покорен
Дети уносят тебя за тысячи миль отсюда
Дети — это единственное, что есть
Дети улыбаются так странно, когда ты в углу
И стыдятся воспоминаний, которых ты не помнишь

Дети видят в снах то, что ты не видишь
Дети впереди, хотя ты думаешь, что первый
Дети играют в прятки с Богом, когда ты молишься
Дети пьют воду, когда ты умираешь от жажды
Дети спят спокойно, ты горишь
Дети не торопятся появляться на свет
Ты собираешь свою воинственную рать
Дети хотят того же, чего, как ты думаешь, хочешь ты

Дети кричат от страха, ты кричишь о власти
Ты кричишь от бессилия против небесного завета
Дети играют в желание, ты играешь в смерть
Дети истекают кровью желания, ты истекаешь кровью красной
Детей ты можешь подчинить, они станут такими, как ты хочешь
Против детей у тебя нет защиты
У тебя есть твое ожидание, дети рядом с тобой
Дети приносят лето в твой зимний день