Lyrics and translation Ulf Lundell - Bergets Topp

Bergets Topp

Dag efter dag
Med glaset i hand
Sitter jag p min flotte
Och spanar efter land
Runt om mej finns ett hav av sprit
Jag vill in till stranden
Men jag kommer aldrig dit
Nr du ntt bergets topp
Fortstt opp
Jag har torskat p fakta
Jag har torskat p romantik
Men just nu tycks jag va torsk
P flaskor
Och terupplivning av lik
Jag ger fan i Johnny, Linna och Bart
Nr du ntt bergets topp
Fortstt opp
Jag tog bilen ner till stan
Fr att se om allt va som frr
Det var ett jvla drag
Folk gick p som om det bara vore
Sekunder kvar
Jag smet min vg och knacka p
En gammal polares drr
Han bara glodde p mej och sa
Du ska inte tro att du r
S jvla underbar
Ja, det r Jante-lag och skt dej sjlv
Och skit i andra r du snll
Och inga stjrnor mer p himlen
Nr det lider emot kvll
Jag tar ett sista jrn och ger mej av
Mste hitta nya kuster
Innan havet blir min grav
Nr du ntt bergets topp
Fortstt opp
Nr du ntt bergets topp
Fortstt opp
Nr du ntt bergets topp
Fortstt opp

Вершина горы

День за днем
С бокалом в руке
Сижу я на своем плоту
И высматриваю берег
Вокруг меня море выпивки
Я хочу к берегу
Но мне никогда туда не добраться
Когда достигнешь вершины горы
Продолжай взбираться
Я проиграл на фактах
Я проиграл на романтике
Но сейчас, похоже, я запал
На бутылки
И оживление трупов
Мне плевать на Джонни, Линну и Барта
Когда достигнешь вершины горы
Продолжай взбираться
Я поехал в город на машине
Чтобы посмотреть, все ли по-прежнему
Там был чертовский движ
Люди носились, как будто осталось всего
Несколько секунд
Я улизнул и постучал
В дверь старого приятеля
Он просто вылупился на меня и сказал:
"Не думай, что ты такой уж
Чертовски замечательный"
Да, это закон Янте: не высовывайся
И не лезь к другим, будь добр
И никаких звезд больше на небе
Когда близится вечер
Я беру последний глоток и ухожу
Должен найти новые берега
Прежде чем море станет моей могилой
Когда достигнешь вершины горы
Продолжай взбираться
Когда достигнешь вершины горы
Продолжай взбираться
Когда достигнешь вершины горы
Продолжай взбираться