Lyrics and translation Ulf Lundell - Bibbis visa

Bibbis visa

Jag har ett armband som är ditt
Det är av plast, och det är vitt
Nu tänkte jag bara fråga dej
Ska jag behålla det, eller ej?
Jag har ett armband som jag har gömt
Det är ditt armband som du har glömt
Och var jag bor känner du nog till
Kom hit och leta ifall du vill
Kom hit och leta nå'n vacker dag
För du är vacker, och jag är svag
Jo, jag är svag, för din blick är blå
Kom hit och hämta ditt armband då!
Jag har ett armband som är ditt
Det är av plast, och det är ditt
Nu tänkte jag bara fråga dej
Ska jag behålla det eller ej?

La chanson de Bibbi

J'ai un bracelet qui est à toi
Il est en plastique, et il est blanc
Et je voulais te demander
Est-ce que je dois le garder, ou pas ?
J'ai un bracelet que j'ai caché
C'est ton bracelet que tu as oublié
Et tu sais où j'habite
Alors viens chercher si tu veux
Viens chercher un beau jour
Car tu es belle, et je suis faible
Oui, je suis faible, car tes yeux sont bleus
Alors viens chercher ton bracelet !
J'ai un bracelet qui est à toi
Il est en plastique, et il est à toi
Et je voulais te demander
Est-ce que je dois le garder, ou pas ?