Birgitta hon dansar - Ulf Lundell translation in French

Birgitta hon dansar

Birgitta hon dansar
I gasfyllt rum
Med bibeln i hand.
Hon dansar och dansar
Och svänger sin arm
Tills hon faller i trance.
Elektriska chocker
Det har hon fått
Som satt hjärnan i brand.
Vem, säj vem har bjudit
Upp henne till
Denna sista dans.
Läkarn som står där
I lång vit rock
Det är han, det är han.
Nej, han har inte tid
Med nån dans ikväll
Det får man förstå.
Pastorn som står där
Med lockig lugg
Det är han, det är han.
Nej, aldrig på tin
För dans är en synd
Det tror han på.
Månen går upp
över taken så gul
En sommarkväll.
Birgitta hon dansar
Radion står på
Hon bönar och ber.
Molnens diktator
Han sänder ner
Sin ljungande eld.
På gatan därute
Kan ingen se
Vad som händer och sker.

Birgitta danse

Birgitta danse
Dans une pièce remplie de gaz
Avec la Bible à la main.
Elle danse et danse
Et balance son bras
Jusqu'à ce qu'elle tombe en transe.
Des chocs électriques
Elle en a reçu
Qui ont mis son cerveau en feu.
Qui, dis-moi qui a invité
Elle à
Cette dernière danse.
Le médecin qui se tient là
En longue robe blanche
C'est lui, c'est lui.
Non, il n'a pas le temps
De danser ce soir
Il faut le comprendre.
Le pasteur qui se tient là
Avec une frange bouclée
C'est lui, c'est lui.
Non, jamais de sa vie
Car la danse est un péché
Il le croit.
La lune se lève
Sur les toits si jaunes
Un soir d'été.
Birgitta danse
La radio est allumée
Elle prie et supplie.
Le dictateur des nuages
Il envoie
Son feu brûlant.
Dans la rue dehors
Personne ne peut voir
Ce qui se passe.