Lyrics and translation Ulf Lundell - Blint förälskade igen

Blint förälskade igen

Vi har byggt ett hål av ett hål här
Ingen vet hur det gick till
Men det är vackert med dimman ikväll
Och alla ljud som kommer tätt intill
Och lamporna som lyser
I detta gråa dis och regn
Allt vi kan göra är att försöka bli
Blint förälskade igen
Vill du se en man
Som gör vad han kan
För att förstå att hans fria val
Också gäller det som hänt
I det förflutnas land
Kanske alltihop blev falskt
För att jag ville sanningen
Kom och hjälp mej över den här bron nu
Låt oss bli blint förälskade igen
Den här repetionen
Måste väl va över snart
När ridån går upp
Ska vi stå där efter sista ringningen
Inför tomma stolar hand i hand
Och säja: Låt oss bli
Blint förälskade igen

Aveuglément amoureux à nouveau

Nous avons creusé un trou dans un trou ici
Personne ne sait comment cela s'est produit
Mais c'est beau avec la brume ce soir
Et tous les sons qui arrivent près de nous
Et les lumières qui brillent
Dans cette brume grise et cette pluie
Tout ce que nous pouvons faire est d'essayer de devenir
Aveuglément amoureux à nouveau
Veux-tu voir un homme
Qui fait de son mieux
Pour comprendre que son choix libre
S'applique aussi à ce qui s'est passé
Au pays du passé
Peut-être que tout est devenu faux
Parce que je voulais la vérité
Viens m'aider à traverser ce pont maintenant
Laissons-nous devenir aveuglément amoureux à nouveau
Cette répétition
Doit bien être finie bientôt
Lorsque le rideau se lève
Nous devons être là après la dernière sonnerie
Face à des sièges vides main dans la main
Et dire: Laissons-nous devenir
Aveuglément amoureux à nouveau