Lyrics and translation Ulf Lundell - Blint förälskade igen

Blint förälskade igen

Vi har byggt ett hål av ett hål här
Ingen vet hur det gick till
Men det är vackert med dimman ikväll
Och alla ljud som kommer tätt intill
Och lamporna som lyser
I detta gråa dis och regn
Allt vi kan göra är att försöka bli
Blint förälskade igen
Vill du se en man
Som gör vad han kan
För att förstå att hans fria val
Också gäller det som hänt
I det förflutnas land
Kanske alltihop blev falskt
För att jag ville sanningen
Kom och hjälp mej över den här bron nu
Låt oss bli blint förälskade igen
Den här repetionen
Måste väl va över snart
När ridån går upp
Ska vi stå där efter sista ringningen
Inför tomma stolar hand i hand
Och säja: Låt oss bli
Blint förälskade igen

Слепо влюбленные снова

Мы построили здесь дыру из дыры,
Никто не знает, как так получилось.
Но сегодня вечером туман прекрасен,
И все звуки, что близко доносятся,
И огни, что светят
В этой серой мгле и дожде.
Все, что мы можем сделать, это попытаться стать
Слепо влюбленными снова.
Хочешь увидеть мужчину,
Который делает все, что может,
Чтобы понять, что его свободный выбор
Также касается того, что случилось
В стране прошлого?
Может быть, все стало ложным,
Потому что я хотел правды.
Помоги мне перейти этот мост сейчас,
Давай станем слепо влюбленными снова.
Этот повтор
Должен скоро закончиться.
Когда занавес поднимется,
Мы будем стоять там после последнего звонка
Перед пустыми стульями, рука об руку,
И скажем: давай станем
Слепо влюбленными снова.