Lyrics and translation Ulf Lundell - Blod svett och tårar

Blod svett och tårar

Jag tog min gamla Cheva
Och stack ifrn stan
En dag i april
Nr jag inte lngre stod ut
Med livet i en lgenhet
Dr vggarna brja krypa inp
Och jag inte lngre kunde fatta
Ngra beslut

Och landet lg dr
I ngslan och i dvala
P en bensinstation sttte jag ihop
Med en gammal bekant
Han var p vg hem frn Australien
Vi tog en fika
Och han tnde en Gauloise
Och sa: Det r sant

Det har vart blod, svett och trar
Jag har ftt min beskrda del
Av alltihop
Nr jag tnker p det
Kan jag f kalla krar
Mitt liv just nu
Gr inte srskilt mnga knop

Han visa mej bilder p barnen
Jag visa mina
Han sa: Tror du nnsin
Att vi kommer att hitta rtt
Jag har jagat som en galning
Efter lyckan
Men dom hr bilderna r det bsta
Jag hittills sett

Det har vart blod, svett och trar
Jag kte s lngt bort frn henne
Som det gick
Men nu ska jag upp till stan igen
Och leta
Det hopp jag har kvar
Finns i ett brev som jag fick

Jag stod dr och sg honom kra
Ivg upp mot norr
Och i hjrtat var det
Som om nn hade krt in en borr
Alla vill ha ett hem
Alla vill ha nn att lngta till
Nd denna flykt
Frn vad vi egentligen vill

Det r blod, svett och trar
Det r hunger och trst
Och gott om vgar bort
Det r gott om drmmar
Om nya vackra vrar
Ah, lt mej hitta en vg hem
Och gr den kort

Кровь, пот и слезы

Я сел в свой старый Шевроле
И уехал из города
Однажды в апреле
Когда я больше не мог выносить
Жизнь в квартире
Где стены начинали давить
И я больше не мог принимать
Никаких решений

И страна лежала там
В тоске и дремоте
На заправке я столкнулся
Со старым знакомым
Он возвращался из Австралии
Мы выпили кофе
И он закурил Gauloise
И сказал: Это правда

Это были кровь, пот и слезы
Мне досталась моя доля
Всего этого
Когда я думаю об этом
У меня по коже бегут мурашки
Моя жизнь сейчас
Не делает особых успехов

Он показал мне фотографии детей
Я показал свои
Он спросил: Думаешь, когда-нибудь
Мы найдем правильный путь?
Я гнался как сумасшедший
За счастьем
Но эти фотографии - лучшее
Что я видел до сих пор

Это были кровь, пот и слезы
Я уехал от нее так далеко
Как только смог
Но теперь я должен вернуться в город
И искать
Всю оставшуюся надежду
Храню в письме, которое получил

Я стоял и смотрел, как он едет
На север
И в сердце было
Как будто кто-то вкрутил сверло
Все хотят иметь дом
Все хотят, чтобы кто-то их ждал
Но этот побег
От того, чего мы на самом деле хотим

Это кровь, пот и слезы
Это голод и утешение
И много дорог прочь
Это много мечтаний
О новой прекрасной весне
Ах, дай мне найти дорогу домой
И сделай ее короткой