Lyrics and translation Ulf Lundell - Blue Hearts Hotel

Blue Hearts Hotel

Harry Vest krde ner bilen
I en bottenls sj
Fick ut frskringspengarna
Kte till en karibisk
Lg p mage i vattnet och sg
Fiskarna drnere simma frbi
Ver korallerna och Harry Vest knde
Att han ntligen kommit till liv
Kulrta lampor i palmerna
Ngra bunnies, Santa Claus
Merry Christmas vid poolen
Pia coladas, fyrverkerikalas
Mtte en flicka frn stan
Hon sa var bara damm och skjul
Nu satt hon med kort kjol i baren
Och Herry Vest sa: God jul
Hon var len som sammet
Hon var brun som choklad
Hon sjng: Mi amor, mi corazn
Felice Navidad!
Och stjrnorna tindrade ver
Havet varje kvll
Och rouletten snurrade snurrade
P Blue Hearts Hotel
Du frlorar, du vinner
Det r svart eller rtt
Dom tog en buss upp i bergen
Hon hade hrt att hennes pappas hade dtt
Dom tog allt vad han hade
Slngde honom under kaktusarna p en slnt
Han vaknade upp i soluppgngen och knde sig
Som han aldrig frut knt
Hotellrummet var tomt
Dr fanns ingenting kvar
Han gick ner och tog en whiskey
Han tog tv i hotellets bar
Satte upp det p rummet
Och gick bort lngs stranden en bit
Och homlen var s bl
Och solen s vit
Barerna, lobbyna
Det tog honom fyra dar
Sen satt han mitt emot henne
P The Northern Star
Och sa: Jag vill bara ha tillbaks det
Som r mitt
Och natten var s svart
Och mnskenet s vitt
Se p gatlyktorna i dimman
Ver en viadukt
Knn hur luften str stilla
Tung av decemberfukt
Dr gr en man och en kvinna
Med en barnvagn i en julstjrnestad
Hon sjer: Mi amor, mi corazn
Felice Navidad

Blue Hearts Hotel

Harry Vest a fait plonger la voiture
Dans un lac sans fond
A pris l'argent de l'assurance
Et est allé aux Caraïbes
Allongé sur le ventre dans l'eau et a vu
Les poissons nager en bas
Près des coraux et Harry Vest a senti
Qu'il était enfin vivant
Des lampes colorées dans les palmiers
Quelques playmates, le Père Noël
Joyeux Noël à la piscine
Piña coladas, feux d'artifice
J'ai rencontré une fille de la ville
Elle a dit qu'il n'y avait que de la poussière et des hangars
Maintenant, elle est assise en jupe courte au bar
Et Harry Vest dit : Joyeux Noël
Elle était douce comme du velours
Elle était brune comme du chocolat
Elle a chanté : Mi amor, mi corazón
Feliz Navidad !
Et les étoiles scintillaient au-dessus
De la mer chaque soir
Et la roulette tournait tournait
Au Blue Hearts Hotel
Tu perds, tu gagnes
C'est noir ou rouge
Ils ont pris un bus pour aller dans les montagnes
Elle avait appris que son père était mort
Ils ont pris tout ce qu'il avait
L'ont jeté sous les cactus sur une pente
Il s'est réveillé au lever du soleil et s'est senti
Comme il ne s'était jamais senti auparavant
La chambre d'hôtel était vide
Il n'y avait plus rien
Il est descendu et a pris un whisky
Il en a pris deux au bar de l'hôtel
L'a accroché dans la chambre
Et est parti le long de la plage
Et le sable était si doux
Et le soleil si blanc
Les bars, les halls d'entrée
Cela lui a pris quatre jours
Puis il s'est assis en face d'elle
Au Northern Star
Et il a dit : Je veux juste récupérer ce
Qui m'appartient
Et la nuit était si noire
Et le clair de lune si blanc
Regarde les réverbères dans le brouillard
Au-dessus d'un viaduc
Sens comme l'air est immobile
Lourd d'humidité de décembre
Là marchent un homme et une femme
Avec une poussette dans une ville étoilée de Noël
Elle dit : Mi amor, mi corazón
Feliz Navidad