Lyrics and translation Ulf Lundell - Blues För En Ung Flicka (Young Girl Blues)

Det är fredag igen
Ändå så känns det som söndag
Du sitter vid fönstret
Där ute är regnet och mörkret
Du borde gå ut dit
Till upplysta krogar och träffa
Men din lust är förbrukad
Om du nu någonsin haft någon
Klick klack
Stort tack
Var dom villig och ta dig
Du vet
Dom andra vet
Ingen vill ha dig
Din katt är i soffan
Han sover och drömmer om fåglar
Du har dragit ur jacket
Och kaffet har ljumnat i koppen
Du hör grannarnas TV
Och rummet och möblerna andas
Och du vet inte varför
Du hamnat just det där fönstret
Klick klack
Stort tack
Var dom villig och ta dig
Du vet
Dom andra vet
Att ingen vill ha dig
På bryggan vid sjön
Där pilarna susar och vajjar
Där solen strör silver
Och guld över vågor och vassen
Där plaskar och leker
Din fot i julivarmt vatten
Och du ville så gärna
Men kan inte hitta tillbaks dit
Klick klack
Stort tack
Var dom villig och ta dig
Du vet
Dom andra vet
Ingen vill ha dig

Сегодня снова пятница.
И все же это похоже на воскресенье
Ты сидишь у окна.
Снаружи дождь и темнота.
Ты должен пойти туда.
В освещенные таверны и встретиться
Но твое желание исчерпано.
Если он у тебя когда нибудь был
Щелчок каблуком
Спасибо
Они хотели забрать тебя
Ты знаешь
Другие знают.
Ты никому не нужен.
Твой кот на диване.
Он спит и видит сны о птицах.
Ты натянул куртку.
И кофе уже остыл в чашке.
Ты слышишь соседский телевизор
И комната, и мебель дышат.
И ты не знаешь почему.
У тебя только что было окно.
Щелчок каблуком
Спасибо
Они хотели забрать тебя
Ты знаешь
Другие знают.
Что ты никому не нужен.
На пирсе у озера.
Где летят и качаются стрелы.
Там, где солнце разбрызгивает серебро.
И золото над волнами и камышами.
Там резвились и играли.
Твоя нога в июльской горячей воде
А ты хотела так многого.
Но не можешь найти дорогу назад.
Щелчок каблуком
Спасибо
Они хотели забрать тебя
Ты знаешь
Другие знают.
Ты никому не нужен.