Lyrics and translation Ulf Lundell - Blues för en ung flicka

Blues för en ung flicka

Det r fredag igen
Nd knns det som sndag
Du sitter vid fnstret
Drute r regnet och mrkret
Du borde g ut dit
Till upplysta krogar och trffar
Men din lust r frbrukad
Om du nu ngonsin haft nn

Klick klack
Stort tack
Vad dom vill r att ta dej
Du vet
Dom andra vet
Ingen vill ha dej

Din katt r i soffan
Han sover och drmmer om fglar
Du har dragit ur jacket
Och kaffet har ljumnat i koppen
Du hr grannarnas Tv
Och rummet och mblerna andas
Och du vet inte varfr
Du hamnat just i det hr fnstret

Klick klack...

P bryggan vid sjn
Dr pilarna susar och vajar
Och solen strr silver
Och guld ver vgor och vassar
Dr plaskar och leker
Din fot i julivarmt vatten
Och du vill det s grna
Men kan inte hitta tillbaks dit

Klick klack...

Blues pour une jeune fille

C'est vendredi encore
Et ça ressemble à dimanche
Tu es assise à la fenêtre
Dehors, c'est la pluie et le noir
Tu devrais y aller
Dans les bars éclairés et les rencontres
Mais ton désir est usé
Si jamais tu en as eu un

Clic clac
Grand merci
Ce qu'ils veulent, c'est te prendre
Tu sais
Les autres le savent
Personne ne veut de toi

Ton chat est dans le canapé
Il dort et rêve d'oiseaux
Tu as enlevé ta veste
Et le café s'est refroidi dans la tasse
Tu entends la télévision des voisins
Et la pièce et les meubles respirent
Et tu ne sais pas pourquoi
Tu t'es retrouvée juste à cette fenêtre

Clic clac...

Sur la jetée au bord du lac
Où les saules bruissent et se balancent
Et le soleil répand de l'argent
Et de l'or sur les vagues et les roseaux
Où barbotent et jouent
Ton pied dans l'eau chaude de juillet
Et tu veux tellement le vert
Mais ne peux pas y retourner

Clic clac...