Lyrics and translation Ulf Lundell - Cadaques

Cadaques

Hale-Bopp ver Cadaques
Daisy Chainsaw p MTV
Storm i ett vattenglas
Svart natt, svart jalusi
Dr gr en kung, rik och mktig
Varenda kvinna han ser
Gr tung och drktig
H gud, hjlp honom lta dom va
Innan han versvmmat hela jorden
Pengarna slut igen
Krleken slut igen
Hale-Bopp ver Cadaques
Dr stormen sliter vikens vatten vitt
Hale-Bopp ver Cadaques
Tjuren ligger i sanden
Svart skinn, blodrtt blod
Avskuret ra i handen
Gud svvar i hgan moln
Ser ner p sin stackars hop
Hjlten brs ut p axlarna
Hr detta jubel, dessa hurrar-rop!
Dr brs en kung, hrd och mktig
Varenda kvinna han ser
Gr tung och drktig
H gud, hjlp honom lta dom va
Innan han versvmmat hela jorden
Pengarna slut igen
Krleken slut igen
Hale-Bopp ver Cadaques
Dr stormen sliter vikens vatten vitt
Varfr dog denna vrld just nu
Nr jag behvde den som mest
G i sjn, g i kvav
G i ls, g i grav
Eller duka upp ett bord i solen
Och bjuda in till fest... till fest
Hale-Bopp ver Cadaques
Flock dd i California-hus
Om dom s landade p stranden hr
Skulle jag inte blsa ut mitt ljus
Dr gr en kung utan slott och hov
Han behver ett ventyr
Sj, frken
Fr jag lov?

Cadaqués

Hale-Bopp sur Cadaqués
Daisy Chainsaw sur MTV
Tempête dans un verre d'eau
Nuit noire, jalousie noire
Un roi marche, riche et puissant
Chaque femme qu'il voit
Devient lourde et sombre
Ô Dieu, aide-le à les laisser tranquilles
Avant qu'il ait assombri le monde entier
Plus d'argent
Plus d'amour
Hale-Bopp sur Cadaqués
Où la tempête déchire les eaux blanches de la baie
Hale-Bopp sur Cadaqués
Le taureau repose dans le sable
Peau noire, sang rouge
Coupé droit dans la main
Dieu jure dans les hauts nuages
Regardant en bas son pauvre troupeau
Le héros est porté sur les épaules
Écoutez ce jubilé, ces cris de "hourra !"
Là marche un roi, dur et puissant
Chaque femme qu'il voit
Devient lourde et sombre
Ô Dieu, aide-le à les laisser tranquilles
Avant qu'il ait assombri le monde entier
Plus d'argent
Plus d'amour
Hale-Bopp sur Cadaqués
Où la tempête déchire les eaux blanches de la baie
Pourquoi ce monde est-il mort maintenant
Quand j'en avais le plus besoin
Va te noyer, va t'étouffer
Va te pendre, va dans la tombe
Ou dresse une table au soleil
Et invite à la fête... à la fête
Hale-Bopp sur Cadaqués
Des morts en pagaille dans les maisons de Californie
S'ils avaient débarqué sur cette plage
Je n'aurais pas soufflé ma bougie
Là marche un roi sans château ni cour
Il a besoin d'une aventure
Dites-moi, demoiselle
Puis-je vous accompagner ?