Lyrics and translation Ulf Lundell - Cecilia

Cecilia

Cecilia
Jag mste ge mej av nu
Innan drren slr igen
Du vet att jag har sett det hnda frr
Hur den blev fiende som var en vn
Jag kan inte ljuga mer i mitt liv
Det gr mej srbar
Det gr mej stark
Du vill hra mej svra trohet
Under mnen i en park
Cecilia
Jag kan aldrig va nt annat
N en varg i denna vackra vrld
Du vet jag r fngen
I min frihet
Men det r vgen som r mdan vrd
Cecilia
Du ville s grna bli den
Som tog mej loss ur ondskans garn
Se dej omkring
R det ett paradis
Fr dom som kallar sej Guds barn
Du kanske sg en slusk
Men jag var fri
Fri nr jag dansade
Fri nr jag drack
Bara ett barn kan tro p nt snt
Som att vilja bli kysst p foten
Som tack
Cecilia
Stormen kommer som du vntat p
Snart ser du din nya kust
Kanske Kan vi n varann frst d
Det beror mest p om du har lust
Jag nskar att jag hade
Nnting att ge dej
Men jag har ingenting kvar
Det enda du kan gra
R att sluta be mej
Om det jag inte har
Cecilia
Jag borde hllt mej borta
Men du gav mej ingen chans
Och nu nr ntterna r s korta
Vill man stjla sej en dans
Och inget annat n bara fr stunden
Men jag borde kanske frsttt
Att jag skulle bli fast och bunden
Som om det hade begtts ett brott
Cecilia Cecilia Cecilia Cecilia

Cecilia

Cecilia
Je dois partir maintenant
Avant que la porte ne se referme
Tu sais que j'ai vu ça arriver auparavant
Comment celui qui était un ami est devenu un ennemi
Je ne peux plus mentir dans ma vie
Cela me rend vulnérable
Cela me rend fort
Tu veux m'entendre jurer fidélité
Sous la lune dans un parc
Cecilia
Je ne peux jamais être autre chose
Qu'un loup dans ce beau monde
Tu sais que je suis prisonnier
Dans ma liberté
Mais c'est le chemin qui vaut la peine d'être parcouru
Cecilia
Tu voulais tellement être celle
Qui me libérerait des filets du mal
Regarde autour de toi
Est-ce un paradis
Pour ceux qui s'appellent enfants de Dieu
Tu as peut-être vu un voyou
Mais j'étais libre
Libre quand je dansais
Libre quand je buvais
Seul un enfant peut croire en quelque chose d'aussi doux
Comme vouloir être embrassé au pied
En guise de remerciement
Cecilia
La tempête arrive comme tu l'attendais
Bientôt tu verras ta nouvelle côte
Peut-être que nous pourrons nous comprendre alors
Cela dépend surtout si tu en as envie
J'aimerais avoir
Quelque chose à te donner
Mais je n'ai plus rien
La seule chose que tu puisses faire
C'est d'arrêter de me supplier
Pour ce que je n'ai pas
Cecilia
J'aurais dû rester à l'écart
Mais tu ne m'as pas laissé le choix
Et maintenant que les nuits sont si courtes
On veut voler une danse
Et rien d'autre que pour l'instant
Mais j'aurais peut-être dû comprendre
Que je serais pris au piège et lié
Comme si un crime avait été commis
Cecilia Cecilia Cecilia Cecilia