Lyrics and translation Ulf Lundell - Cecilia

Cecilia

Cecilia
Jag mste ge mej av nu
Innan drren slr igen
Du vet att jag har sett det hnda frr
Hur den blev fiende som var en vn
Jag kan inte ljuga mer i mitt liv
Det gr mej srbar
Det gr mej stark
Du vill hra mej svra trohet
Under mnen i en park
Cecilia
Jag kan aldrig va nt annat
N en varg i denna vackra vrld
Du vet jag r fngen
I min frihet
Men det r vgen som r mdan vrd
Cecilia
Du ville s grna bli den
Som tog mej loss ur ondskans garn
Se dej omkring
R det ett paradis
Fr dom som kallar sej Guds barn
Du kanske sg en slusk
Men jag var fri
Fri nr jag dansade
Fri nr jag drack
Bara ett barn kan tro p nt snt
Som att vilja bli kysst p foten
Som tack
Cecilia
Stormen kommer som du vntat p
Snart ser du din nya kust
Kanske Kan vi n varann frst d
Det beror mest p om du har lust
Jag nskar att jag hade
Nnting att ge dej
Men jag har ingenting kvar
Det enda du kan gra
R att sluta be mej
Om det jag inte har
Cecilia
Jag borde hllt mej borta
Men du gav mej ingen chans
Och nu nr ntterna r s korta
Vill man stjla sej en dans
Och inget annat n bara fr stunden
Men jag borde kanske frsttt
Att jag skulle bli fast och bunden
Som om det hade begtts ett brott
Cecilia Cecilia Cecilia Cecilia

Цецилия

Цецилия
Я должен уйти сейчас,
Прежде чем дверь захлопнется.
Ты знаешь, я видел это раньше,
Как друг становился врагом.
Я не могу больше лгать в своей жизни,
Это делает меня уязвимым,
Это делает меня сильным.
Ты хочешь слышать мои клятвы верности
Под луной в парке.
Цецилия,
Я никогда не смогу быть кем-то другим,
Кроме как волком в этом прекрасном мире.
Ты знаешь, я пленник
Своей свободы,
Но именно этот путь стоит усилий.
Цецилия,
Ты так хотела стать той,
Кто освободит меня из сетей зла.
Оглянись вокруг,
Разве это рай
Для тех, кто называет себя детьми Божьими?
Может быть, ты видела распутника,
Но я был свободен.
Свободен, когда танцевал,
Свободен, когда пил.
Только ребенок может верить в такое,
Как желание, чтобы ему целовали ноги
В знак благодарности.
Цецилия,
Буря, которую ты ждала, грядет.
Скоро ты увидишь свой новый берег.
Может быть, тогда мы поймем друг друга,
Это зависит, главным образом, от твоего желания.
Я хотел бы,
Чтобы у меня было что-то тебе дать,
Но у меня ничего не осталось.
Единственное, что ты можешь сделать,
Это перестать просить меня
О том, чего у меня нет.
Цецилия,
Мне следовало держаться подальше,
Но ты не дала мне шанса.
И теперь, когда ночи так коротки,
Хочется украсть один танец,
И ничего больше, только на мгновение.
Но мне, наверное, следовало понять,
Что я окажусь связанным по рукам и ногам,
Как будто совершил преступление.
Цецилия Цецилия Цецилия Цецилия