Lyrics and translation Ulf Lundell - Citizen Kane Blues

Citizen Kane Blues

Mina nerver är i dallring
Måste ha fått sig en överdos
Mina nerver är i dallring
De måste ha fått sig en överdos
Av för mycket av allting, för länge, för fort
Jag har The Citizen Kane blues
Det börjar som ett äventyr
Snart är det en skoningslös jakt
Det börjar som ett äventyr
Snart är det en skoningslös jakt
Alla letar efter ett sätt här
Att bryta sina kontrakt
Jag var en ung man i solen
Jag stod på Gärdet med en flaska vin
Jag var en ung man i solen
Jag stod på Gärdet med en flaska vin
Jag var så förälskad i livet
Hela mitt ansikte var ett enda stort grin
Nu staplar jag och staplar
Jag stackar upp och märker med mitt namn
Jag staplar, jag staplar
Jag stackar upp och märker med mitt namn
Allt jag tar i går sönder
Allt jag rör vid blir till damm
Jag hade en kvinna här hos mig
Hon var som en pirat på ett sjörövarskepp
Jag hade en kvinna här hos mig
Hon var som en pirat på ett sjörövarskepp
Nu är hon därute på marknaden nånstans
Och driver på sig själv med en elektrisk käpp
Jag hör stormen tjuta där ute
Vinden viner in i varenda vrå
Jag hör stormen tjuta där ute
Vinden viner in i varenda vrå
Du var så mycket klokare än jag, älskling
Nu är vi likadana båda två

Citizen Kane Blues

Mes nerfs sont en émoi
Ils ont du avoir pris un overdose
Mes nerfs sont en émoi
Il ont du avoir pris un overdose
De trop de tout, trop longtemps, trop vite
J'ai le blues de Citizen Kane
Ça commence comme une aventure
Bientôt, c'est une chasse impitoyable
Ça commence comme une aventure
Bientôt, c'est une chasse impitoyable
Tout le monde cherche un moyen ici
De rompre leurs contrats
J'étais un jeune homme au soleil
Je me tenais sur Gärdet avec une bouteille de vin
J'étais un jeune homme au soleil
Je me tenais sur Gärdet avec une bouteille de vin
J'étais tellement amoureux de la vie
Tout mon visage était un grand sourire
Maintenant, je empile, j'empile
J'empile et je marque de mon nom
J'empile, j'empile
J'empile et je marque de mon nom
Tout ce que je prends se brise
Tout ce que je touche se transforme en poussière
J'avais une femme ici avec moi
Elle était comme une pirate sur un bateau pirate
J'avais une femme ici avec moi
Elle était comme une pirate sur un bateau pirate
Elle est maintenant dehors sur le marché quelque part
Et se propulse avec une canne électrique
J'entends la tempête hurler là-bas
Le vent s'engouffre dans chaque recoin
J'entends la tempête hurler là-bas
Le vent s'engouffre dans chaque recoin
Tu étais tellement plus sage que moi, mon cher
Maintenant, nous sommes pareils tous les deux