Lyrics and translation Ulf Lundell - Coco

Coco

G)Det r mnader sen vi hrdes av nu
Skulle jag ringa skulle du sga
Att allt det dr
Det var lngesen, s vldigt lngesen
Din tid gr fortare
Jag har det s lngsamt hr
Ingen jag knt har pratat s
Mycket om moral och haft s
Lite av det sjlv
Jag undrar vem du r fantastisk
Fr nu, dig sjlv eller nn annan
Denna svarta november kvll
No hardfeelings, min vn
Bara jag som driver omkring
Med slaka segel, utan kl
Du var bitsk, giftig och listig
Du hgg som en cobra
Men i nsta sekund kunde du rodna
Och se ut som ett som ett stappligt fl
Du fann din egen guide till
Njena till slut
Din egen flock, din egen spalt
Var det nr dom drev mig nerfr
Gatan med sparkar och slag
Som du bestmde dig?
Du bytte sida, det var allt?
Det r Ok, bry dig inte om det
Den hr stan r tuff
Man mste se om sitt hus
Se om sig sjlv i frsta hand
Mste man gra hr
Men ikvll ne jag tnker p dig
Gr det som ett sorgset sus
Genom dom nakna trden
Jag minns en sommardag fr inte s
Lngesen, s sen fr dig frsts
Vi badade i havet och var
Lyckliga en dag, du var det vackraste
Jag sett och jag trodde p oss
Vi kunde ha gjort nt stort du och jag
Lyft den hr vrlden ngra steg
Lyft oss sjlva upp till oss sjlva
Dom vi var den dr dan
Och stannat dr och hllt oss dr
Och vunnit det enda som kan vinnas:
Krleken, min vn
Vi kunde ha lmnat den hr stan
Men jag hoppas du har hittat din man nu
Kommit till ro, det r sant
Men det gr ont nd
Ingen jag mtt var som du
Du hatade och rev och slet
Och tog vad du kunde ta
Nu r du borta, men det tar sn tid
Fr snt hr att g itu
Kanske var allti

Коко

G)Прошло несколько месяцев с тех пор, как мы последний раз общались
Если бы я позвонил, ты бы сказала,
Что все это прошло,
Что это было давно, так давно.
Твое время бежит быстрее,
У меня здесь все так медленно.
Никто из тех, кого я знал, не говорил так
Много о морали и имел так
Мало ее сам.
Интересно, кем ты являешься сейчас, потрясающая,
Для себя, для кого-то другого?
В этот черный ноябрьский вечер
Без обид, подруга,
Просто я брожу
С обвисшими парусами, без руля.
Ты была язвительной, ядовитой и хитрой,
Ты жалила, как кобра,
Но в следующее мгновение могла покраснеть
И выглядеть как неуклюжая птица.
Ты нашла свой собственный путь к
Нирване, в конце концов,
Свою собственную стаю, свою собственную колонку.
Это было тогда, когда они гнали меня по
Улице с пинками и ударами,
Что ты решила?
Ты перешла на другую сторону, вот и все?
Все в порядке, не беспокойся об этом.
Этот город жесток,
Нужно заботиться о своем доме,
Заботиться о себе в первую очередь,
Приходится так делать здесь.
Но сегодня вечером я думаю о тебе,
Это как печальный шепот
Сквозь голые деревья.
Я помню один летний день не так
Давно, так давно для тебя, конечно.
Мы купались в море и были
Счастливы один день, ты была самым прекрасным,
Что я видел, и я верил в нас.
Мы могли бы сделать что-то великое, ты и я,
Поднять этот мир на несколько ступеней,
Поднять себя к самим себе,
К тем, кем мы были в тот день,
И остаться там, и держаться там,
И завоевать единственное, что можно завоевать:
Любовь, подруга.
Мы могли бы покинуть этот город,
Но я надеюсь, ты нашла своего мужчину теперь,
Обрела покой, это правда,
Но все равно больно.
Никто, кого я встречал, не был как ты.
Ты ненавидела, рвала и метала,
И брала, что могла взять.
Теперь ты ушла, но нужно время,
Чтобы такое пережить.
Возможно, все было...