Damaskus - Ulf Lundell translation in French

Damaskus

Eva tnder en cigarett
Och lgger hret bakom rat
Hon sjer: Jag vet att du vill stanna hr
Men det r du som kan kra
Det r du som kan vgen
Du har varit dr
Och du sjer att ingen har
Sin egen sanning
Utan att allting bara r

Hon lgger sina hnder p bordet och ler
Och sjer: Det goda
Hur ska det kunna vinna?
Dom som jag mtt
Har bara en sak i tankarna
Och det r att vinna eller frsvinna
Du gick med mej lngs gatorna idag
Du sg detsamma som jag
Ingen vet vad som gller
Och var och en har sin egen lag

Ta mej till Damaskus
Jag r beredd, jag r klar
Med att frska skta livet sjlv
Jag vill ha ett svar
Ta mej till Damaskus
Ta mej dit ikvll
Mina sr tycks aldrig lka
Och jag frlorar varenda duell

Eva lgger undan sina bcker
Och ser ut genom fnstret
Hon sjer: Sida efter sida har jag lst
Men jag har inte hittat nt
Som bryter mnstret
Som om tiden sttt stilla
Ingenting tycks ha hnt
Vi lever i den moderna vrlden
Vi r fronten med det svarta ljuset tnt

Ta mej till Damaskus...

Damas

Eva allume une cigarette
Et met la main derrière le volant
Elle dit : Je sais que tu voudrais rester ici
Mais c'est toi qui peux conduire
C'est toi qui connais le chemin
Tu y es déjà allé
Et tu vois que personne n'a
Sa propre vérité
Sans que tout ne soit

Elle pose ses mains sur la table et sourit
Et dit : Le bien
Comment peut-il gagner ?
Ceux que j'ai rencontrés
N'ont qu'une chose en tête
Et c'est de gagner ou de disparaître
Tu as marché avec moi dans les rues aujourd'hui
Tu as vu la même chose que moi
Personne ne sait ce qui vaut
Et chacun a sa propre loi

Emmene-moi à Damas
Je suis prêt, je suis confiant
À essayer de soigner ma vie moi-même
Je veux une réponse
Emmene-moi à Damas
Emmène-moi là-bas ce soir
Mes plaies ne semblent jamais guérir
Et je perds tous les duels

Eva range ses livres
Et regarde par la fenêtre
Elle dit : J'ai lu page après page
Mais je n'ai rien trouvé
Qui brise le schéma
Comme si le temps s'était arrêté
Rien ne semble s'être passé
Nous vivons dans un monde moderne
Nous sommes au front avec la lumière noire allumée

Emmene-moi à Damas...