Damaskus - Ulf Lundell translation in Russian

Damaskus

Eva tnder en cigarett
Och lgger hret bakom rat
Hon sjer: Jag vet att du vill stanna hr
Men det r du som kan kra
Det r du som kan vgen
Du har varit dr
Och du sjer att ingen har
Sin egen sanning
Utan att allting bara r

Hon lgger sina hnder p bordet och ler
Och sjer: Det goda
Hur ska det kunna vinna?
Dom som jag mtt
Har bara en sak i tankarna
Och det r att vinna eller frsvinna
Du gick med mej lngs gatorna idag
Du sg detsamma som jag
Ingen vet vad som gller
Och var och en har sin egen lag

Ta mej till Damaskus
Jag r beredd, jag r klar
Med att frska skta livet sjlv
Jag vill ha ett svar
Ta mej till Damaskus
Ta mej dit ikvll
Mina sr tycks aldrig lka
Och jag frlorar varenda duell

Eva lgger undan sina bcker
Och ser ut genom fnstret
Hon sjer: Sida efter sida har jag lst
Men jag har inte hittat nt
Som bryter mnstret
Som om tiden sttt stilla
Ingenting tycks ha hnt
Vi lever i den moderna vrlden
Vi r fronten med det svarta ljuset tnt

Ta mej till Damaskus...

Дамаск

Ева закуривает сигарету
И убирает волосы за ухо
Она видит: Я знаю, что ты хочешь остаться здесь
Но это ты можешь решить
Это ты знаешь путь
Ты был там
И ты видишь, что ни у кого нет
Своей правды
А всё просто есть

Она кладёт руки на стол и улыбается
И говорит: Добро
Как оно может победить?
Те, кого я встречала
Думают только об одном
А это победить или исчезнуть
Ты шёл со мной по улицам сегодня
Ты видел то же, что и я
Никто не знает, что делать
И у каждого свой закон

Отвези меня в Дамаск
Я готов, я решился
Попытаться управлять своей жизнью сам
Я хочу получить ответ
Отвези меня в Дамаск
Отвези меня туда сегодня вечером
Мои раны, кажется, никогда не заживут
И я проигрываю каждую дуэль

Ева откладывает свои книги
И смотрит в окно
Она говорит: Страницу за страницей я читала
Но я не нашла ничего
Что нарушило бы шаблон
Как будто время остановилось
Кажется, ничего не произошло
Мы живём в современном мире
Мы на передовой с зажжённым чёрным светом

Отвези меня в Дамаск...