Lyrics and translation Ulf Lundell - Det Goda Livet

Det Goda Livet

Ditt hår är blött av regn
Och din rock ger inget skydd
I rännsten flyter drömmarna
Som du levde för helt nyss
Du lyssnar
Men har hört allt förut
Ännu en dag som aldrig vill ta slut
Ringarna på bordet
Och en halvtömd flaska vin
Gatorna dom hånar dej
Och slår på tamburin
Dom vill att du ska dansa
Och va glad
Du vill packa
Och flytta till en annan stad
Men här har du en man
Som du inte vet nåt om
Vad du än sett, vad du än hört
Här har du en man
Som reste sej och gick
När alla sa att loppet redan var kört
Här har du en man
Som står på jorden
Vad du än sett och hört
Här har du en man
Som tror på det goda livet
Så följ mej till stationen
Vi kan ta ett tåg ikväll
Jag har ett hus vid havet
Det är inget lyxhotell
Men där finns vad en människa bör ha
Och du stannar så länge du mår bra
Här har du en man ...
Du gav din kropp
Du gav din själ
Du gav ditt liv
Än sen?
Här har du en man ...

Хорошая жизнь

Твои волосы мокры от дождя,
И твой плащ не спасает.
В канаве плывут мечты,
Которыми ты жила совсем недавно.
Ты слушаешь,
Но все это уже слышала.
Еще один день, который никак не хочет кончиться.
Круги на столе
И полупустая бутылка вина.
Улицы насмехаются над тобой
И бьют в тамбурин.
Они хотят, чтобы ты танцевала
И была весела.
Ты хочешь собрать вещи
И уехать в другой город.
Но здесь есть мужчина,
О котором ты ничего не знаешь.
Что бы ты ни видела, что бы ни слышала,
Здесь есть мужчина,
Который поднялся и пошел,
Когда все говорили, что гонка уже проиграна.
Здесь есть мужчина,
Который твердо стоит на земле.
Что бы ты ни видела и ни слышала,
Здесь есть мужчина,
Который верит в хорошую жизнь.
Так что пойдем со мной на вокзал,
Мы можем сесть на поезд сегодня вечером.
У меня есть дом у моря,
Это не роскошный отель,
Но там есть все, что нужно человеку,
И ты останешься там, пока тебе хорошо.
Здесь есть мужчина ...
Ты отдала свое тело,
Ты отдала свою душу,
Ты отдала свою жизнь.
Ну и что?
Здесь есть мужчина ...