Lyrics and translation Ulf Lundell - Det Var en Man Som Stal en Dröm

Det Var en Man Som Stal en Dröm

Det var en man som stal en dröm
Och tog den till en strand
Där byggde han en båt
Med köl och mast

Han ville ta sitt byte
Så långt som möjligt från land
Han hade inte bråttom
Men han gav sej av i hast

Och vinden fyllde seglen
Och förde båten bort från land
Snart syntes inte horisonten mer
När natten kom satt mannen tyst
Och höll drömmen hårt i hand
Och såg på stjärnorna som föll i havet ner

Han strandade på en ö, han vakna upp
Och sprang till för'n
En öde ö, Han viska: Vilken tur!
Av drömmen byggde han ett hus
Klev in och stängde dörr'n
Sen satt han där och kände sej
Som en fånge i en bur

Это был человек, который украл мечту

Это был человек, который украл мечту,
И унес ее на берег.
Там он построил лодку
С килем и мачтой.

Он хотел увезти свою добычу
Как можно дальше от земли.
Он не спешил,
Но он ушел в спешке.

И ветер наполнил паруса,
И унес лодку от берега.
Вскоре горизонт исчез,
Когда пришла ночь, мужчина сидел молча
И крепко держал мечту за руку,
И смотрел на звезды, падающие в море.

Он выбросился на берег острова, он проснулся
И побежал к берегу.
Необитаемый остров. Он прошептал: "Какая удача!"
Из мечты он построил дом,
Вошел и закрыл дверь.
Потом он сидел там и чувствовал себя
Как пленник в клетке.