Lyrics and translation Ulf Lundell - Dhaulagiri

Dhaulagiri

Bea och Morgan gifte sej i mars
Bröllopet var bra
Bröllopsnatten en fars
Dom låg mest på hotellet
Och skrattade åt varann
Bea sa: Nu är jag din hustru
Och du är min man
Dom åkte på bröllopsresa till Curac,o
Bea sa: Det här kommer aldrig att gå
Några veckor efter att dom
Kommit tillbaka till stan
Förstod Bea att hon ändå
Trots allt var med barn
Och dalen skimrar av silver
När månen går upp
Över Dhaulagiri
Dom köpte ett hus utanför stan
Ett hus bland andra gamla hus
En vacker trädgård, rosor
Gångar av grus
Vitt vin på verandan
Och en öppen spis att sitta vid
När hösten kom och löven föll
Och det började bli tid
Att tänka på att dom snart skulle bli tre
Morgan gick i affärer
Bea ville mest bara va i fred
Och dalen skimrar av silver
När månen går upp
Över Dhaulagiri
En pojke kom strax efter jul
Och det blev lugnt i huset till slut
Sommarn varm och lycklig
Sen började Bea längta ut
Hon stod i trädgården
Och tittade på en ros
Och sa: Det här är inte jag
Jag har fått min dos
Av det här livet nu
Vad gör vi två med varann?
Jag är hans hustru, han är min man
På julafton det året
La hon korten på bordet
Det var första gången dom sa
Det där tunga ordet
Och dalen skimrar av silver
När månen går upp
Över Dhaulagiri
Morgan kvar i huset
En ny kvinna flyttar in
Hon har en flicka med sej
Som är som en virvelvind
Pojken vid fönstret
Ser hur snön faller ner
Säjer till flickan
Kom hit får du se
Bea på ett tåg, det är folk överallt
Natten svart därute, trångt och kallt
Mannen mitt emot vaknar upp och säjer
Wher're you from?
Bea ser på honom och säjer:
Nowhere from
Och dalen skimrar av silver
När månen går upp
Över Dhaulagiri
Dalen skimrar av silver
När månen går upp
Över Dhaulagiri

Dhaulagiri

Bea et Morgan se sont mariés en mars
Ce mariage fut réussi
La nuit de noces a été un fiasco
Ils sont restés à l'hôtel la plupart du temps
Et ils se sont moqués l'un de l'autre
Bea dit : Maintenant, je suis ta femme
Et tu es mon mari
Ils sont partis en voyage de noces à Curaç,o
Bea dit : Cela ne va jamais marcher
Quelques semaines après leur retour
En ville
Bea comprit qu'elle était malgré tout
Enceinte
Et la vallée scintille d'argent
Quand la lune se lève
Sur Dhaulagiri
Ils ont acheté une maison en dehors de la ville
Une maison parmi d'autres vieilles maisons
Un beau jardin de roses
Des allées de gravier
Du vin blanc sur la véranda
Et une cheminée devant laquelle s'asseoir
Lorsque l'automne arrivait et que les feuilles tombaient
Et qu'il était temps de penser
Qu'ils seraient bientôt trois
Morgan allait faire les courses
Bea voulait surtout être tranquille
Et la vallée scintille d'argent
Quand la lune se lève
Sur Dhaulagiri
Un garçon est né peu après Noël
Et la maison s'est enfin calmée
L'été, chaud et heureux
Puis Bea commença à s'ennuyer
Elle se tenait dans le jardin
Et regardait une rose
Et dit : Ce n'est pas moi
J'ai eu ma dose
De cette vie maintenant
Que faisons-nous l'un avec l'autre ?
Je suis sa femme, il est mon mari
Le soir de Noël de cette année-là
Elle a mis les choses à plat
C'était la première fois qu'ils disaient
Ce mot lourd
Et la vallée scintille d'argent
Quand la lune se lève
Sur Dhaulagiri
Morgan est resté dans la maison
Une nouvelle femme emménage
Elle emmène une fille avec elle
Qui est comme un tourbillon
Le garçon à la fenêtre
Regarde la neige tomber
Dit à la fille
Viens voir
Bea dans un train, il y a du monde partout
La nuit est noire dehors, c'est étroit et froid
L'homme en face se réveille et dit
Wher're you from?
Bea le regarde et dit :
Nowhere from
Et la vallée scintille d'argent
Quand la lune se lève
Sur Dhaulagiri
La vallée scintille d'argent
Quand la lune se lève
Sur Dhaulagiri