Lyrics and translation Ulf Lundell - Diamanter

Diamanter

I natt gör månen allt så klart
Det vi har är nånting underbart
Du och jag tillsammans här
Igen efter dagar, månader
Hjulen dunkar, rälsen slår
Och utanför är det nattlig vår
Fälten badar som i silver
Vi släcker lampan och öppnar vin
Det borde va såhär oftare för oss
Vi borde va på väg och slippa slåss
Mot skuggor och bloss
Jag vill inte ha några briljanter
Eller drömmar om villor i Lyckan med
Stillastående liv
Jag vill bara vara på väg genom natten
Med dej och se gryningen komma
Med diamanter i skyn
Det tunga svarta, vad är det värt?
Vad ska det va att hålla kärt?
Finns inget annat, finns ändå det
Vi har vart där, ingen hemlighet
Men nu när vi lämnat skuggorna
Och dras mot sol och ljus igen
Då har vi mest över för vår fest
En fest för livet när det är som bäst
I morgon vill jag gå av nånstans och dansa
Nära havet, neråt kusten och sen
Ut i Europa
Jag vill inte ha några briljanter
Eller drömmar om villor i Lyckan
Med stillastående liv
Jag vill bara va på väg genom natten
Med dej och se gryningen komma
Med diamanter i skyn
Med diamanter ...

Des diamants

Cette nuit, la lune rend tout si clair
Ce que nous avons est quelque chose de merveilleux
Toi et moi ensemble, ici
À nouveau, après des jours, des mois
Les roues cognent, les rails résonnent
Et dehors, c'est le printemps nocturne
Les champs baignent comme dans l'argent
Nous éteignons la lampe et ouvrons le vin
Cela devrait être plus souvent comme ça pour nous
Nous devrions être en route, sans avoir à nous battre
Contre des ombres et des lueurs
Je ne veux pas de brillants
Ni de rêves de villas dans La Chance avec
Une vie figée
Je veux juste être en route à travers la nuit
Avec toi, et voir venir l'aube
Avec des diamants dans le ciel
Le lourd et noir, qu'est-ce que ça vaut ?
Que faut-il chérir ?
Il n'y a rien d'autre, il y a quand même ça
Nous y sommes passés, ce n'est pas un secret
Mais maintenant que nous avons quitté les ombres
Et que nous sommes attirés à nouveau par le soleil et la lumière
Alors nous avons plus que tout pour notre fête
Une fête pour la vie quand elle est à son mieux
Demain, je veux descendre quelque part et danser
Près de la mer, en descendant vers la côte, et ensuite
Partout en Europe
Je ne veux pas de brillants
Ni de rêves de villas dans La Chance
Avec une vie figée
Je veux juste être en route à travers la nuit
Avec toi, et voir venir l'aube
Avec des diamants dans le ciel
Avec des diamants ...