Lyrics and translation Ulf Lundell - Diamanter

Diamanter

I natt gör månen allt så klart
Det vi har är nånting underbart
Du och jag tillsammans här
Igen efter dagar, månader
Hjulen dunkar, rälsen slår
Och utanför är det nattlig vår
Fälten badar som i silver
Vi släcker lampan och öppnar vin
Det borde va såhär oftare för oss
Vi borde va på väg och slippa slåss
Mot skuggor och bloss
Jag vill inte ha några briljanter
Eller drömmar om villor i Lyckan med
Stillastående liv
Jag vill bara vara på väg genom natten
Med dej och se gryningen komma
Med diamanter i skyn
Det tunga svarta, vad är det värt?
Vad ska det va att hålla kärt?
Finns inget annat, finns ändå det
Vi har vart där, ingen hemlighet
Men nu när vi lämnat skuggorna
Och dras mot sol och ljus igen
Då har vi mest över för vår fest
En fest för livet när det är som bäst
I morgon vill jag gå av nånstans och dansa
Nära havet, neråt kusten och sen
Ut i Europa
Jag vill inte ha några briljanter
Eller drömmar om villor i Lyckan
Med stillastående liv
Jag vill bara va på väg genom natten
Med dej och se gryningen komma
Med diamanter i skyn
Med diamanter ...

Бриллианты

Сегодня ночью луна все делает таким ясным
То, что у нас есть, — это нечто чудесное
Ты и я вместе здесь
Снова, после дней, месяцев
Колеса стучат, рельсы лязгают
А за окном весенняя ночь
Поля купаются в серебре
Мы гасим свет и открываем вино
Так должно быть чаще у нас
Мы должны быть в пути и не сражаться
С тенями и вспышками
Мне не нужны бриллианты
Или мечты о виллах в Раю с
Застывшей жизнью
Я просто хочу быть в пути сквозь ночь
С тобой и видеть, как приходит рассвет
С бриллиантами в небе
Тяжелая чернота, чего она стоит?
Что в ней такого дорогого?
Нет ничего другого, и все же есть
Мы были там, это не секрет
Но теперь, когда мы покинули тени
И снова тянемся к солнцу и свету
Тогда у нас есть больше для нашего праздника
Праздника жизни, когда она прекрасна
Завтра я хочу сойти где-нибудь и потанцевать
У моря, вниз по побережью, а потом
В Европу
Мне не нужны бриллианты
Или мечты о виллах в Раю
С застывшей жизнью
Я просто хочу быть в пути сквозь ночь
С тобой и видеть, как приходит рассвет
С бриллиантами в небе
С бриллиантами ...