Lyrics and translation Ulf Lundell - Ditt Sällskap Ikväll

Ditt Sällskap Ikväll

Den allra enklaste sanning
är det sista du ser
Du ser allting annat men inte det du
Redan har i knät
Dom öppna viddernas tjusning, ok
Men det är ändå ingenting alls
Utan en kvinnas arm
Som hänger runt din hals
Jag har levt för länge
I tomma rum nu
Femtitusen vrålar på tv:n ikväll
Men var är du?
Det bästa hem man kan bygga
Bygger man bakom pannan
Men inte heller där kan du bo själv
Du behöver en annan
Kvällarna är långa
Foten skakar upp och ner
Minuterna kryper fram
Dom blir två, sen tre
Sen blir dom några fler
Jag vill ha ditt sällskap ikväll
Jag vill ha ditt sällskap ikväll
Jag vill ha ditt sällskap ikväll
Jag vill hålla din kropp mot min igen
Den här sängen är för stor
Vad du än har för dej
Var du än är: släpp det och kom hem igen
Du vet var jag bor
Från Zinkensdamm ner till Slussen
Runt Gamla Stan och hem igen
Jag måste gå det ur mej
Varför har du inte ringt mej än?
Handen kramar mobilen
Jag väntar på din signal
På ett tecken av liv från dej
Tankarna dom mal och dom mal
Och dom mal
Jag vill ha ditt sällskap ikväll
Jag vill ha ditt sällskap ikväll
Jag behöver ditt sällskap ikväll
Jag behöver ditt sällskap ikväll
Från ditt finger till din örsnibb
Från dina läppar till din navel
Från din häl till ditt ryggslut
Upp genom dalen till din nacke
Går min hand ikväll
Går min hand ikväll
Från din panna till din vrist
Från ditt knä till dina bröst
Går min hand ikväll
Går min hand ikväll
Kom hem

Твоя компания сегодня вечером

Самая простая истина
это последнее, что ты видишь
Ты видишь всё остальное, но не то, что
Уже у тебя на коленях
Очарование открытых просторов, ладно
Но это всё равно ничего
Без женской руки
Обнимающей твою шею
Я жил слишком долго
В пустых комнатах теперь
Пятьдесят тысяч орут у телевизора сегодня вечером
Но где ты?
Лучший дом, который можно построить
Строится за лбом
Но и там ты не можешь жить один
Тебе нужна другая
Вечера длинные
Нога дрожит вверх-вниз
Минуты ползут
Их становится две, потом три
Потом их становится ещё больше
Я хочу твоей компании сегодня вечером
Я хочу твоей компании сегодня вечером
Я хочу твоей компании сегодня вечером
Я хочу снова прижать твое тело к своему
Эта кровать слишком большая
Чем бы ты ни занималась
Где бы ты ни была: брось всё и возвращайся домой
Ты знаешь, где я живу
От Цинкенсдамма до Слюссена
Вокруг Гамла Стана и обратно домой
Я должен выбросить это из себя
Почему ты мне ещё не позвонила?
Рука сжимает телефон
Я жду твоего звонка
Жду знака жизни от тебя
Мысли всё мелят и мелят
И мелят
Я хочу твоей компании сегодня вечером
Я хочу твоей компании сегодня вечером
Я нуждаюсь в твоей компании сегодня вечером
Я нуждаюсь в твоей компании сегодня вечером
От твоего пальца до мочки уха
От твоих губ до твоего пупка
От твоей пятки до твоей поясницы
Вверх по долине к твоей шее
Блуждает моя рука сегодня вечером
Блуждает моя рука сегодня вечером
От твоего лба до твоей лодыжки
От твоего колена до твоей груди
Блуждает моя рука сегодня вечером
Блуждает моя рука сегодня вечером
Возвращайся домой