Lyrics and translation Ulf Lundell - Du tog mej 2

Du tog mej 2

Du tog mej ur Rännstenen
Där jag låg och grät
Utfattig, naken
Naken och rädd.
Du virade in mej
I ditt långa hår
Och bar mej sen hem
Hen till din bädd
Jag var ynklig
Och galen av
För mycket för fort.
Jag var fylld av
Dårskap och död.
Du lät mej vila
Och höll mej sen kvar.
Du gav av ditt
Överflöd.
Jag hade släckt
Alla ljus som
Fanns kvar
Nyfödd och hungrig
Hungrig och arg.
Jag frös som
En främling
I främmande land.
Jag var som
En ensam varg
Utan flock, utan
Villebråds död
Bara månen att
Fråga om svar.
När viddernas
Lockrop
Tjöt tomma
Som skal
Då tog du
Hand om det
Som fanns kvar.
Jag hör hjärtat
Som dunkar
Det slår sina slag
Det är bara hjärtat
Bara hjärtat som slår.
Jag tror inget
Annat
Än blodets rytm.
Jag tror bara
Väntan
Väntan och vår
Jag krossas av
Längtan.
Jag lider mej vill
Jag vet att det
Enda som finns
Är kvinna och man.
Och dom barn
Som dom får.
Ändå vill jag det
Som inte finns.

Ты вытащила меня из водостока 2

Ты вытащила меня из водостока,
Где я лежал и плакал,
Нищий, голый,
Голый и напуганный.
Ты обернула меня
Своими длинными волосами
И понесла домой,
К своему ложу.
Я был жалким,
И обезумел от
Слишком многого и быстро.
Я был полон
Безумия и смерти.
Ты позволила мне отдохнуть
И удержала меня рядом.
Ты дала мне своё
Изобилие.
Я погасил
Все свечи, которые
Оставались,
Новорожденный и голодный,
Голодный и сердитый.
Я замерзал,
Как незнакомец
В чужой стране.
Я был как
Одинокий волк,
Без стаи, без
Желания быть убитым
Я мог спросить только
Луну об ответах.
Когда призыв
Дальних земель
Выл пустотой
Как ракушка
Ты взяла
На себя заботу о том,
Что осталось.
Я слышу сердце,
Которое стучит,
Оно бьёт свои удары,
Это только сердце,
Только сердце, которое бьётся.
Я не верю
Ни во что,
Кроме ритма крови.
Я верю только
Ожидание,
Ожидание и весну,
Я сокрушен
Тоской.
Я веду себя неправильно,
Я знаю, что
Единственное, что есть,
- это женщина и мужчина.
И дети,
Которых они рождают.
Тем не менее, я хочу то,
Чего нет.