Lyrics and translation Ulf Lundell - En Man Dansar

En Man Dansar

En man dansar en mans dans
En man i rummet
Den här dansen är hans
Pengarna på bordet,
Pengarna i sjön
Nu dansar han på bordet
Det brinner i sjön
Det brinner i väster
Solen har gått ner
En man dansar
Han dansar och ber
En man dansar en mans dans
Han dansar för att glömma
Han dansar i trance
Huvudet ska tömmas,
Hjärtat ska slå
Svetten ska rinna
Himlen ska bli blå
Himlen ska svara
Han dansar i trance
En man dansar
En mans dans
Ensam under stjärnorna
Från ingenstans till hit
Grävlingar i gräset
Och månen lyser vit
En man vid havet
Vet inte vart han ska
En man i Baghdad
Blir ett med Allah
En man dansar
En man dansar
En man dansar
En man dansar en mans dans
Han lever igen
När han tappar all sans
Det ångar och ryker om hans
Svettiga kropp
Han ska in till sej själv
Han ska opp opp opp!
Han ska ut ur sej själv
Så långt ögat når
Ligger bufflarna döda
Hela prärien är ett sår
Dull Knife, Little Wolfe
Short Hair, Five Thunder
Man afraid of his Horses
Spotted Tail, Slow Bull
Little Six, Little Crow
Mah pu i ha lu ta
Alla nätter alla nätter
Föder en dag
En man dansar
En man dansar
En man dansar

Un homme qui danse

Un homme qui danse, un homme danse
Un homme dans la pièce
Cette danse est la sienne
L'argent sur la table
L'argent dans le lac
Maintenant il danse sur la table
Ça brûle dans le lac
Ça brûle à l'ouest
Le soleil s'est couché
Un homme qui danse
Il danse et il prie
Un homme qui danse, un homme danse
Il danse pour oublier
Il danse en transe
La tête doit se vider,
Le cœur doit battre
La sueur doit couler
Le ciel sera bleu
Le ciel répondra
Il danse en transe
Un homme qui danse
Un homme danse
Seul sous les étoiles
De nulle part ici
Blaireaux dans l'herbe
Et la lune brille blanche
Un homme au bord de la mer
Il ne sait pas où il va
Un homme à Bagdad
Il devient un avec Allah
Un homme qui danse
Un homme qui danse
Un homme qui danse
Un homme qui danse, un homme danse
Il revit
Lorsqu'il perd tout bon sens
Ça fume et ça embue son
Corps en sueur
Il va rentrer en lui-même
Il va au plus au plus haut !
Il va sortir de lui-même
Aussi loin que l'œil peut voir
Les bisons sont morts
Toute la prairie est une plaie
Dull Knife, Little Wolfe
Short Hair, Five Thunder
Man afraid of his Horses
Spotted Tail, Slow Bull
Little Six, Little Crow
Mah pu i ha lu ta
Toutes les nuits, toutes les nuits
Donnent naissance au jour
Un homme qui danse
Un homme qui danse
Un homme qui danse