Lyrics and translation Ulf Lundell - Ensam

Ensam

Ensam kvar i stan
Inte ett ord till nån annan den här dan
Mer än i tobaksaffärn och på krogen
En lunch i ensamhet
Tidningar och turister
Mitt i augusti
Brännande het
Vänner och bekanta
Som skulle hålla i vått och torrt
Drömmar, planer, pengar
Dom har kommit och gått
Ensam, äntligen
Det är så längesen
Som jag satt helt för mej själv
I stillhet
Och lät allt stanna till
En stund och hämta andan
Och fråga: Vad är det du vill?
Sommarhets och yra
Romanser, lyckoskott
Framgångar, skandaler
Dom har kommit och gått
Ensam utan lust
Att varva upp till galenskap och törst
Det får vara för ett tag nu
Jag känner och jag vet
När vingarna är svedda
Då är tiden kommen
För ödmjukhet
Fega grepp och lumpor
Grämare i grått
Alla dom som känner en
Dom har kommit och gått
Hej, kyparn, om nån frågar
Var mitt glas har stått
Säj då bara att jag har
Kommit och gått

Seul

Seul, resté dans la ville
Pas un mot à qui que ce soit d'autre aujourd'hui
Sauf dans le bureau de tabac et au bistrot
Un déjeuner en solitaire
Des journaux et des touristes
En plein mois d'août
Une chaleur brûlante
Amis et connaissances
Qui devraient tenir bon dans les bons et les mauvais moments
Rêves, projets, argent
Ils sont venus et repartis
Seul, enfin
C'est si loin
Que je me suis assis tout seul
Dans le silence
Et laisser tout s'arrêter
Un moment pour reprendre son souffle
Et se demander : Que veux-tu ?
L'ivresse et les folies de l'été
Des romances, des coups de foudre
Des succès, des scandales
Ils sont venus et repartis
Seul sans envie
De m'énerver jusqu'à la folie et à la soif
Ça suffit pour le moment
Je ressens et je sais
Quand les ailes sont brûlées
Alors vient le temps
De l'humilité
Des peurs et des pleurs
Des pleurnicheries en gris
Tous ceux qui me connaissent
Ils sont venus et repartis
Hé, serveur, si quelqu'un demande
Où était mon verre
Dis juste que je suis
Venu et reparti