Fanzine - Ulf Lundell translation in German

Fanzine

Du har din bibel
Jag har min Fanzine
Vi träffas i en iskall hall
Hon har inga pengar alls
Hon säger: jag tar hand om dig
När du blir gammal; ta hand om mig
Nu i natt
Jag har ingenstans att gå
Hon är topless framför
Kameran igen
Hon har en klänning av guld i natt
Från småstad till småstad
Ikväll, ikväll
Från en etta till ett stadshotell

Fanzine
åk aldrig upp till stan
Fanzine
åk aldrig upp till stora stora stan

Du har en bostadsrätt
Vi har en tank bensin
Vi åker genom nätterna
Ut på dom vida slätterna
Stjärnorna dom ler åt oss
Vi röker våra sista bloss
Innan klockan slår tolv
Hon har ingenstans att gå
Hon är topless
Framför kameran igen
Från inget till inget
Till allt ikväll
Hon dansar i guld på hotell ikväll
Hon säger: Spela den där igen är du snäll

Fanzine
Stanna där du är
Fanzine
Det är bara vi två här

Du har din framtid
Hon har sitt nu
Ingen har ett skratt som hon
Ingen har ett skrik som hon
Hon väcker upp dom döda här
Jag var en av dom, jag svär
Tills inatt
Ta min TV, ta min bok
Hon är topless framför
Kameran igen
Hon bär en klänning av guld i natt
Hon fick den på UFF
Mot en cowboyhatt
Hon har en tändstickstavla
Hon säger: Hur är det fatt
Har du tappat allt, du som är så svart
I sinnet, kom ska jag säga dej att
Du kan få ta av mej den här
Klänningen just nu i natt

Fanzine
Jag är i himlen när du ler
Fanzine
Kom över hit och ge mej lite mer

Fanzine

Du hast deine Bibel
Ich habe mein Fanzine
Wir treffen uns in einer eiskalten Halle
Sie hat überhaupt kein Geld
Sie sagt: Ich kümmere mich um dich
Wenn du alt bist; kümmere dich um mich
Jetzt, in dieser Nacht
Ich habe keinen Ort, wo ich hingehen kann
Sie ist wieder oben ohne vor der
Kamera
Sie trägt heute Nacht ein Kleid aus Gold
Von Kleinstadt zu Kleinstadt
Heute Abend, heute Abend
Von einer Einzimmerwohnung zu einem Stadthotel

Fanzine
Fahr niemals hoch in die Stadt
Fanzine
Fahr niemals hoch in die große, große Stadt

Du hast eine Eigentumswohnung
Wir haben einen Tank Benzin
Wir fahren durch die Nächte
Hinaus auf die weiten Ebenen
Die Sterne lächeln uns zu
Wir rauchen unsere letzten Züge
Bevor die Uhr zwölf schlägt
Sie hat keinen Ort, wo sie hingehen kann
Sie ist oben ohne
Vor der Kamera, schon wieder
Von nichts zu nichts
Zu allem, heute Abend
Sie tanzt in Gold im Hotel, heute Abend
Sie sagt: Spiel das nochmal, bitte

Fanzine
Bleib, wo du bist
Fanzine
Es sind nur wir zwei hier

Du hast deine Zukunft
Sie hat ihr Jetzt
Niemand hat ein Lachen wie sie
Niemand hat einen Schrei wie sie
Sie weckt die Toten hier auf
Ich war einer von ihnen, ich schwöre
Bis heute Nacht
Nimm meinen Fernseher, nimm mein Buch
Sie ist oben ohne vor der
Kamera, schon wieder
Sie trägt heute Nacht ein Kleid aus Gold
Sie hat es bei UFF bekommen
Gegen einen Cowboyhut
Sie hat ein Streichholzkunstwerk
Sie sagt: Was ist los
Hast du alles verloren, du, der du so düster bist
Im Gemüt, komm, ich sage dir, dass
Du mir dieses Kleid ausziehen darfst
Jetzt, in dieser Nacht

Fanzine
Ich bin im Himmel, wenn du lächelst
Fanzine
Komm herüber und gib mir etwas mehr