Lyrics and translation Ulf Lundell - Farväl Angelina (Farewell Angelina)

Farväl Angelina (Farewell Angelina)

Farväl Angelina
Kungens bjällra av guld
Har rövats bort men jag hörde
Hela rymden är full
Av klockornas klämtan
Och trummornas dån
Farväl Angelina
Se skyn stå i brand
Bort här ifrån
Kom inte med klagan
Vår tid är för kort
Allt är ju som förut
Bara jag har gått bort
Kvar står klippan vid havet
Där stormvågen slår
Farväl Angelina
Se himlen skälva
Jag måste gå
Kungens knektar och damer
Sveps bort av en vind
52 vackra häxor
Står vakt vid hans grind
Alla tärningens ögon
Till blindets sluts
Farväl Angelina
Se molenen rämnar
Väl mött när vi möts
Sju rövare nalkas
På slavrodd galär
Dom kommer med knivar
Och gangstergevär
Och grannarna hurrar
För brinnande by
Farväl Angelina
Se skyarna blekna
Jag måste fly
Kin Kong och hans älvor
Dansar runt på vår gård
Gigolos dansar tango
Och reser en vård
För att ingen ska blygas
För vad som blev gjort
Farväl Angelina
Se himlen rodnar
Min flykt må ske fort
Maskingevär knattrar
Kanoner spyr eld
Och tiden blev hejdad
Där bomben blev fälld
Kalla mig vad du vill
Du får tro vad du tror
Farväl Angelina
Se skyn explodera
Jag vill söka mig ro

Adieu Angelina (Farewell Angelina)

Adieu Angelina
La cloche d'or du roi
A été volée, mais j'ai entendu
Tout l'espace est plein
Du son des cloches
Et du tonnerre des tambours
Adieu Angelina
Vois le ciel en feu
D'ici
Ne te plains pas
Notre temps est trop court
Tout est comme avant
Seulement moi, je suis parti
Le rocher reste près de la mer
Où la vague se brise
Adieu Angelina
Vois le ciel trembler
Je dois partir
Les chevaliers et les dames du roi
Sont emportés par le vent
52 belles sorcières
Montent la garde à sa porte
Tous les yeux des dés
Jusqu'à la fin de l'aveugle
Adieu Angelina
Vois les nuages se déchirer
A bientôt, quand nous nous rencontrerons
Sept brigands s'approchent
Sur une galère à rames
Ils viennent avec des couteaux
Et des fusils de gangsters
Et les voisins applaudissent
Pour le village en feu
Adieu Angelina
Vois les nuages s'estomper
Je dois m'enfuir
King Kong et ses fées
Dansent dans notre cour
Les gigolo dansent le tango
Et dressent un monument
Pour que personne ne soit gêné
Par ce qui a été fait
Adieu Angelina
Vois le ciel rougir
Que ma fuite soit rapide
Les mitrailleuses mitraillent
Les canons crachent du feu
Et le temps a été arrêté
Là où la bombe a été lâchée
Appelle-moi comme tu veux
Tu peux croire ce que tu veux
Adieu Angelina
Vois le ciel exploser
Je veux chercher la paix