Lyrics and translation Ulf Lundell - Farväl Angelina (Farewell Angelina)
Farväl
Angelina
Прощай
Ангелина
Kungens
bjällra
av
guld
Королевский
Колокол
из
золота
Har
rövats
bort
men
jag
hörde
Меня
похитили
но
я
слышал
Hela
rymden
är
full
Все
пространство
заполнено.
Av
klockornas
klämtan
Колокольный
звон
Och
trummornas
dån
И
грохот
барабанов.
Farväl
Angelina
Прощай
Анжелина
Se
skyn
stå
i
brand
Смотри,
Как
горит
небо.
Bort
här
ifrån
Убирайся
отсюда!
Kom
inte
med
klagan
Не
жалуйся.
Vår
tid
är
för
kort
Наше
время
слишком
коротко.
Allt
är
ju
som
förut
Все
одно
и
то
же.
Bara
jag
har
gått
bort
Только
я
скончался.
Kvar
står
klippan
vid
havet
Скала
стоит
у
моря.
Där
stormvågen
slår
Там,
где
ударяет
штормовая
волна.
Farväl
Angelina
Прощай
Анжелина
Se
himlen
skälva
Смотри,
как
дрожит
небо.
Jag
måste
gå
Я
должен
идти
Kungens
knektar
och
damer
Королевские
валеты
и
дамы
Sveps
bort
av
en
vind
Унесенный
ветром
52
vackra
häxor
52
прекрасные
ведьмы
Står
vakt
vid
hans
grind
Он
стоял
на
страже
у
своих
ворот.
Alla
tärningens
ögon
Все
глаза
на
кости.
Till
blindets
sluts
К
шлюхам
слепых
Farväl
Angelina
Прощай
Анжелина
Se
molenen
rämnar
Видишь
крот
ломается
Väl
mött
när
vi
möts
Что
ж,
встретимся,
когда
встретимся.
Sju
rövare
nalkas
Семеро
грабителей
приближаются.
På
slavrodd
galär
На
галере
славродда
Dom
kommer
med
knivar
Они
приходят
с
ножами.
Och
gangstergevär
И
бандитские
винтовки.
Och
grannarna
hurrar
И
соседи
ликуют.
För
brinnande
by
За
горящую
деревню
Farväl
Angelina
Прощай
Ангелина
Se
skyarna
blekna
Смотри,
Как
меркнут
небеса.
Jag
måste
fly
Я
должен
бежать.
Kin
Kong
och
hans
älvor
Кин
Конг
и
его
эльфы
Dansar
runt
på
vår
gård
Танцы
на
нашей
ферме
Gigolos
dansar
tango
Жиголо
танцуют
танго
Och
reser
en
vård
И
путешествовать-это
забота.
För
att
ingen
ska
blygas
Чтобы
никто
не
стеснялся
För
vad
som
blev
gjort
Что
было
сделано?
Farväl
Angelina
Прощай
Анжелина
Se
himlen
rodnar
Смотри,
Как
краснеет
небо.
Min
flykt
må
ske
fort
Мой
побег
может
произойти
быстро.
Maskingevär
knattrar
Пулемет
трещит.
Kanoner
spyr
eld
Пушки
извергают
огонь.
Och
tiden
blev
hejdad
И
время
остановилось.
Där
bomben
blev
fälld
Где
была
сброшена
бомба
Kalla
mig
vad
du
vill
Называй
меня
как
хочешь.
Du
får
tro
vad
du
tror
Ты
должен
верить
в
то,
во
что
веришь.
Farväl
Angelina
Прощай
Анжелина
Se
skyn
explodera
Смотри,
Как
взрывается
небо.
Jag
vill
söka
mig
ro
Я
хочу
обрести
покой.
Rate the translation
1
Jag Vill Ha Dej (I Want You)
2 Blues För En Ung Flicka (Young Girl Blues)
3 In I Mystiken (Into the Mystic)
4 Elden (Lady Grinning Soul)
5 Farväl Angelina (Farewell Angelina)
6 Desperado
7 Vin Till Frukost (Chelsea Morning)
8 Hjärtat Mitt (Heart of Mine)
9 Under Månen I Natt (Vagabond Moon)
10 Allting Syns På Svart (It Takes a Lot To Laugh, It Takes a Train To Cry)
11 Lycklig (Happy)
12 Hon Var Där Med Dej (She Belonged To You)
13 Sanna (Nyårsafton Åre 1983) (4th of July, Asbury Park)
14 Kom Du Nånsin Iväg (Famous Blue Raincoat)
15 Man Av Idag (Man Out of Time)
16 Som Ett Lån (Call It a Loan)
17 Jag Har Letat Hela Vintern (Looking For a Love)
18 Skyldig (Guilty)
2 Blues För En Ung Flicka (Young Girl Blues)
3 In I Mystiken (Into the Mystic)
4 Elden (Lady Grinning Soul)
5 Farväl Angelina (Farewell Angelina)
6 Desperado
7 Vin Till Frukost (Chelsea Morning)
8 Hjärtat Mitt (Heart of Mine)
9 Under Månen I Natt (Vagabond Moon)
10 Allting Syns På Svart (It Takes a Lot To Laugh, It Takes a Train To Cry)
11 Lycklig (Happy)
12 Hon Var Där Med Dej (She Belonged To You)
13 Sanna (Nyårsafton Åre 1983) (4th of July, Asbury Park)
14 Kom Du Nånsin Iväg (Famous Blue Raincoat)
15 Man Av Idag (Man Out of Time)
16 Som Ett Lån (Call It a Loan)
17 Jag Har Letat Hela Vintern (Looking For a Love)
18 Skyldig (Guilty)
Attention! Feel free to leave feedback.