Fel sida av stan - Ulf Lundelltranslation in German
Jag
hamnade
på
fel
sida
av
stan
Ich
landete
auf
der
falschen
Seite
der
Stadt
Där
tågen
skramla
förbi
på
väg
mot
norr
Wo
die
Züge
rasselnd
vorbeifuhren
Richtung
Norden
Och
löven
föll
i
klasar
till
min
fot
Und
die
Blätter
in
Büscheln
zu
meinen
Füßen
fielen
Och
rocken
borta
som
kunnat
hålla
mig
torr
Und
die
Jacke
weg
war,
die
mich
hätte
trocken
halten
können
Jag
visste
ingenting
om
kvinnor
längre
Ich
wusste
nichts
mehr
über
Frauen
Jag
var
försvunnen
Ich
war
verschwunden
Hjärnan
utbrunnen
Das
Gehirn
ausgebrannt
Jag
var
på
fel
sida
av
stan
Ich
war
auf
der
falschen
Seite
der
Stadt
Hon
bodde
mittemot
en
videobutik
Sie
wohnte
gegenüber
einer
Videothek
Och
livet
va
ett
liv
utan
män
Und
das
Leben
war
ein
Leben
ohne
Männer
Tio
års
fängelse
för
kritik
Zehn
Jahre
Gefängnis
für
Kritik
Hon
hade
flytt
sin
väg
från
Rumänien
Sie
war
aus
Rumänien
geflohen
Ceaucescu
smög
omkring
i
farstun
Ceaucescu
schlich
im
Hausflur
herum
Natt
efter
natt
Nacht
für
Nacht
Vi
höll
varann
nära
Wir
hielten
uns
nah
Försökte
bli
kära
Versuchten,
uns
zu
verlieben
Vi
var
på
fel
sida
av
stan
Wir
waren
auf
der
falschen
Seite
der
Stadt
Två
bröder
slagna
och
gömda
Zwei
geschlagene
und
versteckte
Brüder
Bakom
ridå
efter
ridå
Hinter
Vorhang
um
Vorhang
Läpparna
förseglade
i
en
röd
gryning
Die
Lippen
versiegelt
in
einer
roten
Morgendämmerung
Som
blev
så
grå
Die
so
grau
wurde
Så
grå
So
grau
Fyra
MIG
över
Östersjön
i
natt
Vier
MIGs
über
der
Ostsee
heute
Nacht
Och
tusen
satans
bomber
på
parad
Und
tausend
Satansbomben
auf
Parade
Och
första
damen
dansar
runt
i
en
annan
famn
Und
die
First
Lady
tanzt
in
den
Armen
eines
anderen
Och
torkar
bort
blodet
från
knivens
blad
Und
wischt
das
Blut
von
der
Messerklinge
Ah,
det
är
Coca-Cola-cocktails
Ah,
es
gibt
Coca-Cola-Cocktails
Och
napalm
på
Bar
Kaboul
Und
Napalm
in
der
Bar
Kaboul
En
värld
i
trasor
Eine
Welt
in
Fetzen
Så
fylld
av
fasor
So
voller
Schrecken
Och
vi
två
på
fel
sida
av
stan
Und
wir
zwei
auf
der
falschen
Seite
der
Stadt
En
värld
i
trasor
Eine
Welt
in
Fetzen
Så
fylld
av
fasor
So
voller
Schrecken
Och
vi
två
på
fel
sida
av
stan
Und
wir
zwei
auf
der
falschen
Seite
der
Stadt
Rate the translation
1
Gammal Dodge
2 Kärleken Färde Oss Samman
3 Nerför floden (Reprise)
4 Nerför floden
5 Fel sida av stan
6 Katarina (Demo)
7 Blod svett och tårar
8 Cecilia
9 Vilda fåglar
10 Bartender
11 Den kalla vinden
12 Utan er
13 Cowboy
14 Sten i strömmen
15 Utanför murarna
16 Jag hade en älskling en gång
17 Vänner Igen
18 Allas älskling
19 Det är inte ensamhet
20 Mina Sista Pengar
21 Ingen Väg Hem
22 En Man Ifrån Norr
23 Håll Fast Vid Din Dröm
24 Frisk Luft
25 I En Annans Famn
26 Tur Utan Retur
27 Inte En Gång Till
28 Het Vind
29 Du kan inte lämna en plats (Som du inte vart på)
30 Livslinjen
31 Mannen Utan Namn
2 Kärleken Färde Oss Samman
3 Nerför floden (Reprise)
4 Nerför floden
5 Fel sida av stan
6 Katarina (Demo)
7 Blod svett och tårar
8 Cecilia
9 Vilda fåglar
10 Bartender
11 Den kalla vinden
12 Utan er
13 Cowboy
14 Sten i strömmen
15 Utanför murarna
16 Jag hade en älskling en gång
17 Vänner Igen
18 Allas älskling
19 Det är inte ensamhet
20 Mina Sista Pengar
21 Ingen Väg Hem
22 En Man Ifrån Norr
23 Håll Fast Vid Din Dröm
24 Frisk Luft
25 I En Annans Famn
26 Tur Utan Retur
27 Inte En Gång Till
28 Het Vind
29 Du kan inte lämna en plats (Som du inte vart på)
30 Livslinjen
31 Mannen Utan Namn
Attention! Feel free to leave feedback.