Lyrics and translation Ulf Lundell - Folket bygger landet

Folket bygger landet

En tiondel upp, en tiondel ner
Det är allt du hör, det är allt du ser
Det är som att stirra sej blind
På vädret min vän
Fem grader igår, nu är det tre igen
Det spelar ingen roll om börsen går upp
Det spelar ingen roll om räntan går ner
Eller vad marknaden tar eller vill släppa till
Det enda som spelar nån roll är vad du vill
Du kanske tror att det är Kungen
Du kanske tror att det är Södersten
Du kanske tror att det är Persson
Eller bankerna eller regeringen
Men det är folket som bygger landet
Folket är dom enda som kan det
Det kommer underifrån när den dagen är här
Om folket vill så bygger folket landet
Henri Lloyd-parad nerför gatan nu
Där kommer en Canberra-hatt
Med sin minkpälsfru
Hela stan är full av världsomseglare
Skärp om magen på alla storviltsjägare
Hur kunde ett så vackert folk
Bli till en så själsdöd flock
Som om hela såsen skärt sej
Av en galen k***
Som om ju bättre det blev
Desto tommare
Som en rugbymatch
Utan domare
Du kanske tror att det är medelklassen
Du kanske tror att det är finansaktörerna
Du kanske tror att det är experterna
Du kanske tror att det är direktörerna
Men det är folket som bygger landet
Folket är dom enda som kan det
Det kommer underifrån
När den dagen är här
Om folket vill så bygger folket landet
Det finns en hunger här en längtan här
Efter att få tillhöra något
Som man vet vad det är
Vi byggde tillsammans,
Vi byggde ett slott av sand på stranden
Nu spolas det bort
Nu är stranden full av gråtande barn
Mamma och pappa har åkt in till stan
Farfar ligger begravd i hagen där
Och storasyster är kär i en miljonär
Du kanske tror att det är LO
Eller nykterhetsrörelsen
Eller Fångarna på fortet
Eller kanske Jungfrufödelsen
Men det är folket som bygger landet
Folket är dom enda som kan det
Det kommer underifrån
När den dagen är här
Om folket vill så bygger folket landet.

Народ строит страну

На десятую вверх, на десятую вниз
Это все, что ты слышишь, это все, что ты видишь
Это как смотреть в упор,
На погоду, милая моя,
Пять градусов вчера, теперь опять три
Неважно, растет ли биржа
Неважно, падает ли процентная ставка
Или что рынок берет или хочет отдать
Единственное, что имеет значение, это то, чего ты хочешь
Ты можешь думать, что это Король
Ты можешь думать, что это Сёдерстен
Ты можешь думать, что это Перссон
Или банки или правительство
Но это народ строит страну
Народ — единственный, кто может это сделать
Это придет снизу, когда тот день настанет
Если народ захочет, то народ построит страну
Парад Henri Lloyd по улице сейчас
Вот идет шляпа Canberra
Со своей женой в норковой шубе
Весь город полон кругосветных путешественников
Потуже ремни на всех охотниках на крупную дичь
Как мог такой красивый народ
Стать таким бездушным стадом
Как будто весь соус свернулся
Из-за какого-то сумасшедшего х***
Как будто чем лучше становилось
Тем пустее
Как матч по регби
Без судьи
Ты можешь думать, что это средний класс
Ты можешь думать, что это финансовые воротилы
Ты можешь думать, что это эксперты
Ты можешь думать, что это директора
Но это народ строит страну
Народ — единственный, кто может это сделать
Это придет снизу
Когда тот день настанет
Если народ захочет, то народ построит страну
Здесь есть голод, здесь есть тоска
По принадлежности к чему-то
К чему-то понятному
Мы строили вместе,
Мы построили замок из песка на пляже
Теперь его смывает
Теперь пляж полон плачущих детей
Мама и папа уехали в город
Дедушка похоронен там, в саду
А старшая сестра влюблена в миллионера
Ты можешь думать, что это LO
Или общество трезвости
Или "Форт Боярд"
Или, может быть, непорочное зачатие
Но это народ строит страну
Народ — единственный, кто может это сделать
Это придет снизу
Когда тот день настанет
Если народ захочет, то народ построит страну.