Lyrics and translation Ulf Lundell - Färgat glas

Färgat glas

Krasch i containern, råkorna skränar
Kommer flygande från branden
Med noga utvalda grenar
Vissna tulpaner utan vatten i vas
Krasch i containern, endast färgat glas
Den bästa av världar, en amerikansk tragedi
Rätt genom natten hörs ett utdraget skri
Ray Bans och hatet, i blodet som en gas
Han vill se ut som Döden
Men det är bara färgat glas
Gladorna svävar, högt upp i skyn
Uppsträckta armar, fötterna fast i dyn
Där ligger nånting, en rubin, en topas?
Kunde ha varit, men det är bara färgat glas
Miljardärer, militärer, allt är politik
Som nånsin slår rot, det är som arsenik
En liten dos då och då
Till sist går allt i kras
Upplopp och bränder, skärvor av färgat glas
Krasch i containern, krasch på Wall Street
En back Staropramen, allt annat än vit
Tusen år till, för vårt släkte, vår ras
Krasch i containern, endast färgat glas
Dimma över bukten, ett tak därnere av moln
Som en gång i tiden, långt härifrån
Allt vrids och förträngs med åren
En spelande grimas
Färgerna djupnar genom färgat glas
Jag kan räkna till två, men inte till tre
Den gode samariten, han bor här breve
Han säger: Du är död nu
Hur ska resten tillvaratas?
Innan du är aska i en urna av färgat glas
När Dylan fick priset, drack jag mej full
Ringde efter en taxi, drumlade in
På pizzerians golv
Blev utkörd direkt med mitt enmanskalas
Allt vin blir svart i flaskor
Av färgat glas
Nu väller dom fram från alla gömslen och vrår
Vad den här världen vill är att alltid
Peta i öppna sår
Krasch i containrarna, krasch i extas
Stjärnan i öknen, bäst att skaffa färgat glas
Somliga håller andan, andra packar
överlevnadskit
Oroliga blickar överallt, om nätterna
Mardrömsritt
Andra kramar armarna i kramp inför ett ras
Whiskyn klirrar runt i isen
I färgat glas
Fly långt ut på landet
Stäng av radion och teven
Vägra ta emot den framsträckta sleven
Nog får vara nog
Slå vakt om din oas
Fönster av färgat glas

Verre coloré

Crash dans le conteneur, les corbeaux crient
Ils volent depuis l'incendie
Avec des branches soigneusement sélectionnées
Des tulipes fanées sans eau dans le vase
Crash dans le conteneur, uniquement du verre coloré
Le meilleur des mondes, une tragédie américaine
On entend un cri prolongé toute la nuit
Des Ray-Ban et la haine, dans le sang comme un gaz
Il veut ressembler à la Mort
Mais ce n'est que du verre coloré
Les mouettes planent, haut dans le ciel
Les bras tendus, les pieds coincés dans la boue
Il y a quelque chose là-bas, un rubis, une topaze ?
Cela aurait pu être, mais ce n'est que du verre coloré
Milliardaires, militaires, tout est politique
Comme jamais cela prend racine, c'est comme de l'arsenic
Une petite dose de temps en temps
Finalement, tout s'écroule
Émeutes et incendies, éclats de verre coloré
Crash dans le conteneur, crash à Wall Street
Une caisse de Staropramen, tout sauf du blanc
Mille ans de plus, pour notre lignée, notre race
Crash dans le conteneur, uniquement du verre coloré
Brouillard sur la baie, un toit de nuages ​​là-bas
Comme autrefois, loin d'ici
Tout est tordu et refoulé au fil des années
Une grimace jouant
Les couleurs s'approfondissent à travers le verre coloré
Je peux compter jusqu'à deux, mais pas jusqu'à trois
Le bon samaritain, il habite ici à côté
Il dit : Tu es mort maintenant
Comment le reste sera-t-il utilisé ?
Avant que tu ne sois de la cendre dans une urne en verre coloré
Quand Dylan a reçu le prix, je me suis saoulé
J'ai appelé un taxi, je suis entré
Sur le sol de la pizzeria
J'ai été mis dehors tout de suite avec mon festin pour un seul
Tout le vin devient noir dans les bouteilles
En verre coloré
Maintenant, ils sortent de toutes les cachettes et de tous les coins
Ce que ce monde veut, c'est toujours
Fouiller dans les plaies ouvertes
Crash dans les conteneurs, crash en extase
L'étoile dans le désert, il vaut mieux se procurer du verre coloré
Certains retiennent leur souffle, d'autres font leurs valises
Kit de survie
Des regards inquiets partout, la nuit
Cavalcade de cauchemar
D'autres serrent leurs bras en crampes face à un effondrement
Le whisky tinkle autour de la glace
Dans le verre coloré
Fuir loin à la campagne
Couper la radio et la télé
Refuser de prendre la cuillère tendue
Assez c'est assez
Protégez votre oasis
Fenêtres en verre coloré