Lyrics and translation Ulf Lundell - Förlorad värld

Förlorad värld

Det snor en kylig vind genom fönster och dörr
Och dammet har lagt sig som på botten av ett hav
Folk sjöng här i parken, det här var framtiden förr
Nu gräver grävskoporna ner sig i en jättelik grav
Det är så underligt, så underligt
Så underligt, min vän
Men om du frågar nån så säger de bara: "Än sen?"
Ingenting stannar, ingenting förblir vad det var
Så sätt på dig din vackraste klänning ikväll
Gör dig fin, gör det just nu och här
Vi ska gå ut och träffa de andra ikväll
Och ta farväl av en förlorad värld
De här gatorna, husen, torgen, rondellerna
Känns bara som ett nerlagt nöjesfält i dag
Alla de välbekanta rösterna, de välkända ställena
Har förlorat sin magi, de betyder ingenting i dag
Det är så underligt, så underligt
Så underligt, min vän
Men om du frågar nån så säger de bara: "Än sen?"
Ingenting stannar, ingenting förblir vad det var
Så sätt på dig din vackraste klänning ikväll
Gör dig fin, gör det just nu och här
Vi ska gå ut och träffa de andra ikväll
Och ta farväl av en förlorad värld
Det går en parad genom stan i natt
Det är trupperna som överger fortet
Vi ska följa dem en bit på vägen
Genom Kungsträdgården, förbi slottet
Det är en spökarme på tusen man ungefär
De lämnar stan för ängarna och stränderna
Vi ska möta dem igen en dag
Långt borta i de okända länderna
Så sätt på dig din vackraste klänning ikväll
Gör dig fin, gör det just nu och här
Vi ska gå ut och träffa de andra ikväll
Och ta farväl av en förlorad värld

Потерянный мир

Сквозь окна и двери проносится холодный ветер,
И пыль осела, как на дне морском.
Люди пели здесь, в парке, когда-то это было будущее,
Теперь экскаваторы роют гигантскую могилу.
Это так странно, так странно,
Так странно, моя милая,
Но если ты кого-нибудь спросишь, они просто скажут: "Ну и что?"
Ничто не остается прежним, ничто не остается таким, как было.
Так надень свое самое красивое платье сегодня вечером,
Приготовься, сделай это прямо сейчас,
Мы пойдем и встретимся с остальными сегодня вечером
И попрощаемся с потерянным миром.
Эти улицы, дома, площади, круговые развязки
Сегодня кажутся заброшенным парком аттракционов.
Все знакомые голоса, знакомые места
Потеряли свою магию, они ничего не значат сегодня.
Это так странно, так странно,
Так странно, моя милая,
Но если ты кого-нибудь спросишь, они просто скажут: "Ну и что?"
Ничто не остается прежним, ничто не остается таким, как было.
Так надень свое самое красивое платье сегодня вечером,
Приготовься, сделай это прямо сейчас,
Мы пойдем и встретимся с остальными сегодня вечером
И попрощаемся с потерянным миром.
Сегодня ночью по городу пройдет парад,
Это войска покидают крепость.
Мы пройдем с ними часть пути
Через Королевский сад, мимо замка.
Это армия призраков, около тысячи человек,
Они покидают город ради лугов и берегов.
Мы встретимся с ними снова однажды
Далеко в неизведанных землях.
Так надень свое самое красивое платье сегодня вечером,
Приготовься, сделай это прямо сейчас,
Мы пойдем и встретимся с остальными сегодня вечером
И попрощаемся с потерянным миром.