Lyrics and translation Ulf Lundell - Gammal Dodge
Två
grabbar
på
tåget
Deux
mecs
dans
le
train
Upp
mot
Helsingör
En
direction
de
Helsingør
Med
snedgådda
skor
Avec
des
chaussures
usées
Och
en
kasse
öl
Et
un
sac
de
bière
Tisdag
morgon
i
en
rökkupe'
Mardi
matin
dans
un
wagon
fumeurs
Två
hesa
skratt
Deux
rires
rauques
Och
jag
på
platsen
breve'
Et
moi
à
côté
De
var
på
väg
hem
Ils
rentraient
chez
eux
Till
Göteborg
igen
À
Göteborg
Efter
några
glada
nätter
Après
quelques
nuits
joyeuses
I
Köpenhamn
hos
en
vän
À
Copenhague
chez
un
ami
För
bilen
hade
skurit
Car
leur
voiture
était
en
panne
I
Helsingborg
À
Helsingborg
Och
nånting
måste
till
Et
il
fallait
quelque
chose
För
att
bota
en
sorg
Pour
apaiser
la
douleur
Över
en
Gammal
Dodge
De
leur
Vieille
Dodge
En
gammal
Dodge
Une
Vieille
Dodge
För
frihetens
skulle
Pour
la
liberté
För
festen,
för
livet
Pour
la
fête,
pour
la
vie
För
stolthetens
skull
Pour
la
fierté
För
att
kunna
få
äga
Pour
pouvoir
posséder
En
bit
av
en
värld
Un
morceau
du
monde
Där
de
rika
är
rika
Où
les
riches
sont
riches
Och
de
fattiga
svär
Et
les
pauvres
jurent
För
att
kunna
bli
nåt
Pour
pouvoir
devenir
quelque
chose
För
att
bli
nåt
Pour
devenir
quelque
chose
Vi
är
alla
lika
On
est
tous
égaux
När
vi
kommer
hit
Quand
on
arrive
ici
Snart
lever
några
få
Bientôt
quelques-uns
vivent
På
dem
andras
slit
Sur
le
labeur
des
autres
Du
får
köpa
dej
rätten
Tu
dois
t'acheter
le
droit
Till
din
egen
tid
À
ton
propre
temps
Och
kan
du
inte
det
Et
si
tu
ne
peux
pas
Så
är
du
snart
slagen
i
strid
Alors
tu
seras
bientôt
vaincu
dans
la
bataille
Du
får
nöja
dej
med
hälften
Tu
dois
te
contenter
de
la
moitié
Och
snart
är
hälften
nog
Et
bientôt
la
moitié
suffira
Och
snart
minns
du
inte
längre
Et
bientôt
tu
ne
te
souviendras
plus
Drömmarna
som
dog
Des
rêves
qui
sont
morts
Och
politikerna
de
klarar
sej
Et
les
politiciens,
ils
s'en
sortent
De
kommer
aldrig
att
stå
Ils
ne
seront
jamais
Böjda
över
huven
Penchés
sur
le
capot
Och
försöker
att
förstå
Et
essayant
de
comprendre
En
Gammal
Dodge
Une
Vieille
Dodge
En
gammal
Dodge
Une
Vieille
Dodge
För
frihetens
skulle
Pour
la
liberté
För
festen,
för
livet
Pour
la
fête,
pour
la
vie
För
stolthetens
skull
Pour
la
fierté
För
att
kunna
få
äga
Pour
pouvoir
posséder
En
bit
av
en
värld
Un
morceau
du
monde
Där
dom
rika
är
rika
Où
les
riches
sont
riches
Och
dom
fattiga
svär
Et
les
pauvres
jurent
För
att
kunna
bli
nåt
Pour
pouvoir
devenir
quelque
chose
För
att
bli
nåt
Pour
devenir
quelque
chose
Jag
ska
hänga
på
hornet
Je
vais
appuyer
sur
la
corne
Tills
tonen
blir
så
vass
Jusqu'à
ce
que
le
son
soit
si
aigu
Att
den
tränger
genom
natten
Qu'il
traverse
la
nuit
Ända
in
till
min
egen
klass
Jusqu'à
ma
propre
classe
För
frihetens
skull
Pour
la
liberté
För
festen,
för
livet
Pour
la
fête,
pour
la
vie
För
stolthetens
skull
Pour
la
fierté
För
att
kunna
få
äga
Pour
pouvoir
posséder
En
bit
av
en
värld
Un
morceau
du
monde
Där
dom
rika
är
rika
Où
les
riches
sont
riches
Och
dom
fattiga
svär
Et
les
pauvres
jurent
För
att
kunna
bli
nåt
Pour
pouvoir
devenir
quelque
chose
För
att
bli
nåt
Pour
devenir
quelque
chose
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.