Lyrics and translation Ulf Lundell - Gammal Dodge

Två grabbar på tåget
Upp mot Helsingör
Med snedgådda skor
Och en kasse öl
Tisdag morgon i en rökkupe'
Två hesa skratt
Och jag på platsen breve'

De var på väg hem
Till Göteborg igen
Efter några glada nätter
I Köpenhamn hos en vän

För bilen hade skurit
I Helsingborg
Och nånting måste till
För att bota en sorg
Över en Gammal Dodge

En gammal Dodge
För frihetens skulle
För festen, för livet
För stolthetens skull
För att kunna få äga
En bit av en värld
Där de rika är rika
Och de fattiga svär

För att kunna bli nåt
För att bli nåt

Vi är alla lika
När vi kommer hit
Snart lever några få
På dem andras slit
Du får köpa dej rätten
Till din egen tid
Och kan du inte det
Så är du snart slagen i strid

Du får nöja dej med hälften
Och snart är hälften nog
Och snart minns du inte längre
Drömmarna som dog

Och politikerna de klarar sej
De kommer aldrig att stå
Böjda över huven
Och försöker att förstå
En Gammal Dodge

En gammal Dodge
För frihetens skulle
För festen, för livet
För stolthetens skull
För att kunna få äga
En bit av en värld
Där dom rika är rika
Och dom fattiga svär

För att kunna bli nåt
För att bli nåt

Jag ska hänga på hornet
Tills tonen blir så vass
Att den tränger genom natten
Ända in till min egen klass

För frihetens skull
För festen, för livet
För stolthetens skull
För att kunna få äga
En bit av en värld
Där dom rika är rika
Och dom fattiga svär

För att kunna bli nåt
För att bli nåt

Два мальчика в поезде
Вверх по направлению к Хельсингеру
С косыми ботинками
И ящик пива
Утро вторника в дымящейся чашке'
Два хриплых смеха
И я на месте, бреве'

Они направлялись домой
Обратно в Гетеборг
После нескольких счастливых ночей
В Копенгагене с другом

Машина была подрезана
В Хельсингборге
И что-то должно быть
Чтобы вылечить горе
Над старым "Доджем"

Старый "Додж"
Во имя свободы
Для вечеринки, для жизни
Ради гордости
Для того, чтобы иметь возможность владеть
Кусочек целого мира
Где богатые - это богачи
И бедные клянутся

Для того, чтобы стать кем-то
Стать кем-то

Мы все равны
Когда мы доберемся сюда
Скоро немногие останутся в живых
На них чужие щели
Вы можете купить нужное
Для вашего собственного времени
И разве ты не можешь
Итак, вскоре вы потерпите поражение в битве

Тебе придется довольствоваться половиной
И вскоре половины становится достаточно
И вскоре ты уже ничего не помнишь
Мечты, которые умерли

И политики, которыми они управляют
Они никогда не устоят
Склонился над капотом
И попытайся понять
Старый "Додж"

Старый "Додж"
Во имя свободы
Для вечеринки, для жизни
Ради гордости
Для того, чтобы иметь возможность владеть
Кусочек целого мира
Где богатые - это богачи
И бедные клянутся

Для того, чтобы стать кем-то
Стать кем-то

Я повисну на гудке
Пока тон не станет таким резким
Что он проникает сквозь ночь
Возвращаюсь в свой класс

Во имя свободы
Для вечеринки, для жизни
Ради гордости
Для того, чтобы иметь возможность владеть
Кусочек целого мира
Где богатые - это богачи
И бедные клянутся

Для того, чтобы стать кем-то
Стать кем-то