Lyrics and translation Ulf Lundell - Gammal nog

Gammal nog

Solen, dom dammiga fnstren
April r som en gammal bil
Som har kt alla dom hr milen
Genom en natt i exil

Hemma igen, ingen mter
Jag har inte vart mig sjlv
P lnge nu; det gr bara p
Frn morgon till kvll

Gammal nog att minnas
Utan att lngta dit igen
Gammal nog att se mig om
Efter en vn
Gammal nog att ta frvll
Och brja om p nytt igen
Gammal nog att ta nnu en chans
Fr krlek utan grns
Jag har den hr hungern kvar i mig n

Alla dessa intervjuer
Jag ryser infr vad jag sagt
Du blir en simpel idiot
S fort du ppnar munnen
Och det ligger dr sen
Det kort du lagt

Alla falska handslag
Alla brutna lften
Dom gr vad dom vill med dig
Och du har ingenting att stta emot
Du r redan dmd av mobben
Dessa nattmsseskrikare
Som aldrig vill bli nnting

Gammal nog att se det
Gammal nog att hrda ut
Det gr en der av guld och ande
Genom den hr vrlden utan slut
Gammal nog att hlla mig till den
Gammal nog att st fr mina ord
Gammal nog att ta nnu en dans
P detta avdukade bord
Jag har den hungern
Kvar i mig n

En visslare visslar i grnden
En engd luffare gr entr
Hans vantar har avklippta fingrar
Han sger: Du ger vad du kan de

Sen knastrandet av
Bildck mot gruset
Rutan glider ner utan ljud
Klockan p armen gnistrar
Han sger:
Har du tnkt ver mitt bud

Frn ett fnster vinkar en flicka
En ros faller ner i gatans ljus
Hon har dom vackraste rda lppar
Och brsten hver sig i hennes blus

Rosen brinner, bilen glider ivg
Luffaren pissar p rosen
Mnen gr i moln
Dr str jag med min
Skrivmaskin och sjunger
Kan

Достаточно взрослый

Солнце, пыльные окна
Апрель как старый автомобиль
Который проехал все эти мили
Сквозь ночь в изгнании

Дома снова, никто не встречает
Я давно не был собой
Уже долго; это просто продолжается
С утра до ночи

Достаточно взрослый, чтобы помнить
Не желая вернуться туда снова
Достаточно взрослый, чтобы оглянуться
В поисках подруги
Достаточно взрослый, чтобы взять на себя ответственность
И начать все сначала
Достаточно взрослый, чтобы дать еще один шанс
Любви без границ
Этот голод всё ещё во мне

Все эти интервью
Я содрогаюсь от того, что сказал
Ты становишься просто идиотом
Как только открываешь рот
И это остается там потом
Карта, которую ты выложил

Все фальшивые рукопожатия
Все нарушенные обещания
Они делают с тобой, что хотят
А тебе нечего противопоставить
Ты уже осужден толпой
Этими ночными крикунами
Которые никогда никем не хотят стать

Достаточно взрослый, чтобы видеть это
Достаточно взрослый, чтобы выдержать
Через этот мир без конца
Проходит жила из золота и духа
Достаточно взрослый, чтобы держаться её
Достаточно взрослый, чтобы отвечать за свои слова
Достаточно взрослый, чтобы станцевать ещё раз
За этим открытым столом
Этот голод
Всё ещё во мне

Свистун свистит во дворе
Одинокий бродяга входит
У него на варежках обрезаны пальцы
Он говорит: Ты даешь то, что можешь, детка

Затем хруст
Шины по гравию
Окно беззвучно опускается
Часы на запястье сверкают
Он говорит:
Ты подумала о моем предложении?

Из окна машет девушка
Роза падает в свет улицы
У неё самые красивые красные губы
И грудь рвется из её блузки

Роза горит, машина уезжает
Бродяга мочится на розу
Луна скрывается за облаками
Я стою здесь со своей
Пишущей машинкой и пою
Могу