Lyrics and translation Ulf Lundell - Glans

Glans

Det var glans älskling
Dom där dagarna när min stjärna
Stod som högst
Det var dans, det var fest
Det var på lek älskling
Kramar gavs och nävar tröcks
Vi hade vinden i ryggen
Och solen i pannan
Och gick det fel på vägen nån gång
Var det alltid nån annan
Glans älskling, mitt livs guld
Glans älskling, glans och glittergull
Glans älskling, du var så vacker
Jag var så full
Vi var på topp älskling, men ingen skam
Nu ingen skuld
Som vi väntat älskling på dom dagarna
Men vi gav oss inte, vi höll ihop
Vi levde på just inget
Vi stal våra kläder och ibland
Delade vi på ett par stop
Sen öppnades äntligen dörren
Och vi rusade in
Och väl därinne såg vi
Snabb till att ömska skinn
Glans älskling, mitt livs fuld
Glans älskling, krams och glittergull
Glans älskling, du var så vacker
Jag var så full
Vi var på topp älskling
Top of the pops
Men ingen skam nu ingen skuld
Du stack älskling en av dom dagarna
Jag tror du hitta nån som
Höll vid liv själva tanken, själva illusionen
Och din hjärna var snart en gindränkt oliv
Jag samla hop mina stickor och strån
Och öppna dörren igen och gick därifrån
Glans älskling, vårt livs guld
Glans älskling, double' och låtsasgull
Glans älskling, du var så vacker
Jag var så full
Men ingen skam nu
Ingen skuld

Блеск

Это был блеск, любимая,
В те дни, когда моя звезда
Сияла ярче всего.
Это были танцы, это был праздник,
Это была игра, любимая.
Объятия и крепкие рукопожатия,
Ветер в спину,
И солнце в лицо.
И если что-то шло не так,
Виноват был всегда кто-то другой.
Блеск, любимая, золото моей жизни.
Блеск, любимая, блеск и сияющее золото.
Блеск, любимая, ты была так прекрасна,
А я был так пьян.
Мы были на вершине, любимая, но без стыда,
Теперь без вины.
Как же мы ждали этих дней, любимая,
Но мы не сдавались, мы держались вместе.
Мы жили практически ни на что,
Воровали одежду, и иногда
Делили пару кружек пива.
Потом наконец-то открылась дверь,
И мы ворвались внутрь.
И оказавшись там,
Быстро сменили обличье.
Блеск, любимая, золото моей жизни.
Блеск, любимая, блеск и сияющее золото.
Блеск, любимая, ты была так прекрасна,
А я был так пьян.
Мы были на вершине, любимая,
На вершине хит-парадов.
Но без стыда теперь, без вины.
Ты ушла, любимая, в один из тех дней.
Думаю, ты нашла кого-то,
Кто поддерживал саму мысль, саму иллюзию.
И твой мозг вскоре стал похож на пропитанную джином оливу.
Я собрал свои пожитки,
И снова открыл дверь и ушел.
Блеск, любимая, золото нашей жизни.
Блеск, любимая, фальшивка и поддельное золото.
Блеск, любимая, ты была так прекрасна,
А я был так пьян.
Но без стыда теперь,
Без вины.