Lyrics and translation Ulf Lundell - Graham Greene blues

Graham Greene blues

Långa ben, kort kjol
Hon går förbi, jag sitter på en stol
I solen, den där kjolen
är som en glipa in till Samarkand
Till Arkadien, till ett förlovat land
Här kommer hon gående på strippen
Som om ingen kunde bry sej alls
Hon har snäckor från Afrika
Och Indien runt sin hals
Hej, vännen
Jag har en svart hund här
Och den vill inte ge sej iväg
Jag har en svart hund här
Den följer efter vart jag går
Varje steg
Den är här på morron
Här när jag lägger mej
Den bara sitter där och glor på mej
Jag har en svart hund här
Och den vill inte ge sej iväg
Jag kastade sten'
På hennes fönster igårkväll
Jag gick från bion mitt i filmen
The Gates of Hell
Hela salongen var på väg att
Sugas in i en tratt
Lyckan var fullständig
Djävulen bar en Tyrolerhatt
Folk var som galna
Som vilda ungar i ett bollhav
Måste ha varit nån mediamogul
Som gjort ett svep med sin trollstav
Hej, vännen,
Jag har en svart hund här ...
Graham Greene hade en svart hund
Bara fyra saker kunde få den
Att ge sej iväg en stund
En drink... den var försvunnen
Jobb... den gick i korgen
Resor Jorden runt
Men en kvinna: bästa boten
Mot sorgen
Jag har gjort mitt jobb
Jag kom hem igårkväll
Jag dricker inte längre
Så, hej vännen!
Lyssna är du snäll:
Jag har en svart hund här ...

Graham Greene blues

Jambes longues, jupe courte
Elle passe, je suis assis sur une chaise
Au soleil, cette jupe
Est comme une fente vers Samarkand
Vers l'Arcadie, vers une terre promise
La voilà qui marche sur le strip
Comme si personne ne pouvait s'en soucier
Elle a des coquillages d'Afrique
Et d'Inde autour du cou
Salut, l'amie
J'ai un chien noir ici
Et il ne veut pas partir
J'ai un chien noir ici
Il me suit partout où je vais
Chaque pas
Il est là le matin
Là quand je me couche
Il est juste assis là et me regarde
J'ai un chien noir ici
Et il ne veut pas partir
J'ai jeté des pierres
Sur sa fenêtre hier soir
J'ai quitté le cinéma au milieu du film
The Gates of Hell
Toute la salle était sur le point d'
Être aspiré dans un entonnoir
Le bonheur était complet
Le diable portait un chapeau tyrolien
Les gens étaient fous
Comme des jeunes sauvages dans une piscine à balles
Ça devait être un magnat des médias
Qui a fait un balayage avec sa baguette magique
Salut, l'amie,
J'ai un chien noir ici ...
Graham Greene avait un chien noir
Seules quatre choses pouvaient le faire
Partir un moment
Un verre... il avait disparu
Travail... il est tombé à l'eau
Voyages autour du monde
Mais une femme : le meilleur remède
Contre la tristesse
J'ai fait mon travail
Je suis rentré hier soir
Je ne bois plus
Alors, salut l'amie !
Écoute, s'il te plaît :
J'ai un chien noir ici ...