Lyrics and translation Ulf Lundell - Gå på tvärs

Gå på tvärs

Det är hårda tider
Så ta pengarna från bordet
Lägg dom i madrassen
Eller sy in dom i fodret
Håll flaggan högt i kaos och kommers
Om du inte vet vart du skall gå
Gå på tvärs
Det är djungelns lag
Eller ingen lag alls
Orden rasslar som
Döda löv i din hals
Det är ett hårt jobb att
Bara finnas till, en riktig pärs
Men om du inte vet vart du
Ska gå, gå på tvärs
Hur är det med dej
Kan du fortfarande gå?
Kan du sitta, ligga
Kan du springa, kan du stå?
Det är helt okej att ta
En sup och en bärs
Och om du inte vet vart du
Ska gå, gå på tvärs

Aller à l'encontre

Les temps sont durs
Alors prends l'argent sur la table
Mets-le dans le matelas
Ou couds-le dans la doublure
Tiens le drapeau haut dans le chaos et le commerce
Si tu ne sais pas où aller
Va à l'encontre
C'est la loi de la jungle
Ou pas de loi du tout
Les mots claquent comme
Des feuilles mortes dans ta gorge
C'est un travail difficile pour
Simplement exister, une vraie corvée
Mais si tu ne sais pas où
Aller, va à l'encontre
Comment vas-tu
Peux-tu encore marcher ?
Peux-tu t'asseoir, te coucher
Peux-tu courir, peux-tu te tenir debout ?
C'est très bien de prendre
Un verre et une bière
Et si tu ne sais pas où
Aller, va à l'encontre