Lyrics and translation Ulf Lundell - Gå ut och var glad

Gå ut och var glad

Fred Neil sjunger Everybodys Talking
Och det r vad alla gr
Sjunk inte, sjunk inte ner
G ut och var glad!
Om du tvivlar, om du tvekar, sitt inte bara dr
Rr p dej!
Om din drm har dtt, sjunk inte
G ut och var glad!
Var glad att du lever, var glad att nn annan r dr
Som kan hra dej, se dej
Var glad att du andas nnu
Var glad att du finns

G ut och var glad, din jvel!
G ut och var vacker och stolt hela vintern
G fort och le genom shoppingcentrat
Du kan om du vill!
Sluta nu, inte sen
Dra ett streck och g vidare
Livet vntar drute
G ut och var glad!
Vad ska du annars ha allt det hr till?

Steve Earle sjunger In My Dreams
Men det r inte s det blev
Ah, sjunk inte, sjunk inte ner
G ut och var glad!
Du r vad du gjr, du r dina val
Dina handlingar
Stng av tv: n nu, lmna ditt rum
G ut och var glad, din jvel

Lr dej italienska, planera en resa
Sy en kostym, ta det lungt, sponsra en spckhuggar
Kp en bit regnskog, ta nye vgar, var inte lat!
Gr nt annat, gr nt annat!
G ut och var glad!
G ut och var vacker och stolt hela vintern
G fort och le genom shoppingcentrat
Du kan om du vill!
Sluta nu, inte sen
Dra ett streck och g vidare
Livet vntar drute
G ut och var glad!
Vad ska du annars ha allt det hr till?

Ta reda p var du vill bo
Hitta en livskamrat igen
Tm alla hyllor, kasta, ge bort
Ett vackert, men enkelt hem
Odla vnskap, skaffa ett stlle i solen
Lt bedrvelsens vg gro igen
Ah, tnk dej lycklig, det gr, din jvel!
Du kan inte tnka nnting sen (nnting sen)

G ut och var vacker och stolt hela vintern
G fort och le genom shoppingcentrat
Du kan om du vill!
Sluta nu, inte sen
Dra ett streck och g vidare
Livet vntar drute
G ut och var glad!
Vad ska du annars ha allt det hr till?

Выйди и будь счастлива

Фред Нил поет Everybodys Talking
И это то, что все делают
Не унывай, не падай духом
Выйди и будь счастлива!
Если ты сомневаешься, если ты колеблешься, не сиди просто так
Шевелись!
Если твоя мечта умерла, не унывай
Выйди и будь счастлива!
Радуйся, что ты жива, радуйся, что кто-то еще есть
Кто может услышать тебя, увидеть тебя
Радуйся, что ты еще дышишь
Радуйся, что ты существуешь

Выйди и будь счастлива, черт возьми!
Выйди и будь красивой и гордой всю зиму
Иди быстро и улыбайся, проходя через торговые центры
Ты можешь, если захочешь!
Прекрати сейчас, не потом
Подведи черту и иди дальше
Жизнь ждет снаружи
Выйди и будь счастлива!
Для чего тебе еще все это нужно?

Стив Эрл поет In My Dreams
Но все получилось не так
Ах, не унывай, не падай духом
Выйди и будь счастлива!
Ты - это то, что ты делаешь, ты - это твой выбор
Твои поступки
Выключи телевизор сейчас же, выйди из своей комнаты
Выйди и будь счастлива, черт возьми!

Выучи итальянский, спланируй путешествие
Сшей костюм, расслабься, стань спонсором касатки
Купи кусок тропического леса, ищи новые пути, не ленись!
Делай что-нибудь другое, делай что-нибудь другое!
Выйди и будь счастлива!
Выйди и будь красивой и гордой всю зиму
Иди быстро и улыбайся, проходя через торговые центры
Ты можешь, если захочешь!
Прекрати сейчас, не потом
Подведи черту и иди дальше
Жизнь ждет снаружи
Выйди и будь счастлива!
Для чего тебе еще все это нужно?

Выясни, где ты хочешь жить
Найди снова спутника жизни
Опустоши все полки, выброси, отдай
Красивый, но простой дом
Выращивай дружбу, найди место под солнцем
Пусть дорога печали зарастет
Ах, представь себя счастливой, это возможно, черт возьми!
Ты не сможешь думать ни о чем потом (ни о чем потом)

Выйди и будь красивой и гордой всю зиму
Иди быстро и улыбайся, проходя через торговые центры
Ты можешь, если захочешь!
Прекрати сейчас, не потом
Подведи черту и иди дальше
Жизнь ждет снаружи
Выйди и будь счастлива!
Для чего тебе еще все это нужно?