Lyrics and translation Ulf Lundell - Hela dagen lång

Hela dagen lång

Har du hört att dom lagt ner
Vapnen och gått hem?
Har du hört att dom mumlar
Ihop sej på ett cafe'
Har du sett det där regnet
Som sveper över sjön
Som en silvergardin av
Grå elektricitet?
Jag levde ut min kraft
Tog avstånd från allt
Jag hörde röster
Det var ingen bakom mig
Ingen i mitt hus
Dom sa: Det är bara minnen
Eller så är det hösten
Men hela dagen lång
Har jag letat efter en sång
Kanske har den gått vilse
Eller gömt sej
Eller spelat ut sin roll
Men jag hörde den en gång
Från en Söderbalkong
När jag gick hemåt i gryningen
Gick den i dur eller moll?
Vad var det för sång?
Tro inget annat, det försvinner alltihop
Allt det du tog för givet
Jag minns att jag följde en stig
Som om den var min givna väg
Men vi går alla vilse genom
Livet
Men hela dagen lång ...
Har du hört att dom lagt ner vapnen
Men tagit upp dom igen?
Har du hört att dom samlar ihop sig
På ett cafe'
Har du hört att dom marscherar med
Facklor i händerna?
Har du hört att fler och fler går med?
Har du hört att dom ropar
Som dom ropade en gång
När allt stod och vägde
Mellan mörkret och ljuset?
Har du hört om jorden, isarna, skogarna
Och haven?
Har du hört vem som sitter i Vita Huset?
Hela dagen lång .

Hela dagen lång

Have you heard that they've laid down their weapons
And gone home?
Have you heard that they're whispering?
Together in a cafe
Have you seen the rain
That sweeps across the lake?
Like a silver curtain
Of gray electricity
I lived out my strength
Distanced myself from everything
I heard voices
There was nobody behind me
Nobody in my house
They said: It's just memories
Or maybe it's autumn
But all day long
I have searched for a song
Perhaps it has gone astray
Or hidden itself
Or played out its role
But I heard it once
From a balcony in Södermalm
As I walked home at dawn
Was it in major or minor?
What was the song?
Believe nothing else, it all disappears
All that you took for granted
I remember following a path
As if it was my chosen path
But we all get lost
Through life
But all day long...
Have you heard that they've laid down their weapons
But picked them up again?
Have you heard that they're gathering
In a cafe
Have you heard that they're marching with
Torches in their hands?
Have you heard that more and more are joining?
Have you heard that they're shouting
As they shouted once
When everything balanced
Between darkness and light?
Have you heard about the earth, the ice, the forests
And the oceans?
Have you heard who's sitting in the White House?
All day long.