Lyrics and translation Ulf Lundell - Hemlös

Hemlös

Jag är hemlös här
Med mina vilda vanor och mina drömmar
Snöfall i april och jag är rastlös
Tiden kommer hit och gör sej påmind
Halva livet kvar och ändå så försvinnande kort
Allt för hoppet, allt för tron på kärleken
För susande vind i träden och en enda värmande dag
Det står en ängel ute på isen inatt
En ängel med gyllene hår
Jag sitter här förundrad, stum inatt
En ängel på isen med gyllene hår
Främlingar idag
Men förut vänner med visioner
Jag antar att det bara är som det ska
Dags att ge sej av igen till sagorna
Ett diktat liv är ett liv som är lättare att ta
Barnen står och tjurar, vill inte följa med in
I vuxenvärldens krav på allvarsamhet
Det står en ängel ...
Lyckan är en uppgift
En man måste bevisa att han finns
Lyckan är en handling
En man måste göra nåt som han minns
Ikväll ska brasor brinna
För att fira vårens ankomst
Jag ska sjunga in i flammorna
Som alla andra och ett enda nattligt andetag av äventyr
Är nog för att själen ska vända och gå mot ljuset igen
Allt för hoppet, allt för tron på människan
En lögn är bättre än en sanning som ingenstans bär
Det står en ängel ...

Sans-abri

Je suis sans-abri ici
Avec mes habitudes sauvages et mes rêves
Chute de neige en avril et je suis inquiet
Le temps arrive ici et se fait sentir
La moitié de ma vie reste et pourtant si éphémère
Tout pour l'espoir, tout pour la foi en l'amour
Pour le vent sifflant dans les arbres et une seule journée réconfortante
Il y a un ange dehors sur la glace ce soir
Un ange aux cheveux dorés
Je suis assis ici, stupéfait, silencieux ce soir
Un ange sur la glace aux cheveux dorés
Des étrangers aujourd'hui
Mais autrefois amis avec des visions
Je suppose que c'est comme ça que ça doit être
Temps de repartir dans les contes
Une vie de poésie est une vie plus facile à vivre
Les enfants se tiennent là, boudeurs, ne veulent pas rentrer
Dans les exigences du monde adulte pour la sérieux
Il y a un ange...
Le bonheur est une tâche
Un homme doit prouver qu'il existe
Le bonheur est une action
Un homme doit faire quelque chose dont il se souvient
Ce soir, les feux de joie brûleront
Pour célébrer l'arrivée du printemps
Je vais chanter dans les flammes
Comme tous les autres et une seule respiration nocturne d'aventure
Suffit pour que l'âme se retourne et se dirige vers la lumière à nouveau
Tout pour l'espoir, tout pour la foi en l'humanité
Un mensonge est meilleur qu'une vérité qui ne mène nulle part
Il y a un ange...