Lyrics and translation Ulf Lundell - Hon måste va en kristen kommunist

Hon måste va en kristen kommunist

Hon är vacker som en framtid
Och hennes röst är ren och lugn
Hon ler åt dina frågor
Hennes hand på din är lite tung
Ditt liv är ett enda trassel
Hennes liv är i hamn
Hon har en tro och en karta och en vidöppen famn

När hon säger det hon säger menar hon vartenda ord
Hon är en sten under benet på den här världens vickande bord

Hon går på vattnet med hennes samhällskontrakt
Du letar efter sprickorna och granskar noga orden hon sagt
Om Gud är död och alla ideologier har rasat samman
Hur kan hon vara så naiv
Hur kan hon trotsa det här mörkret med den där flamman

Hon lämnar sitt jobb varje dag klockan fem
Du står där och väntar och du följer henne hem
Hon måste va en kristen kommunist
Hon säger: Den förste nu kommer snart att vara sist
Hon måste va en kristen kommunist
Hon säger: Du måste älska din nästa som du älskar dig själv
Men du kan inte älska dig själv
İnte älska dig själv, inte älska dig själv

Du tar hennes hand du tar henne i famn
Du vill att hon ska förlösa dej fram till dej själv
İn till dig själv
Du vill ha hennes kärlek men du kan inte ta emot den

Hon måste va en kristen kommunist
Hon säger: Den förste nu kommer snart att va sist
Hon måste va en kristen kommunist

Och du är en spillra bland spillrorna i en sönderslagen värld
Men hon står där med sin fackla och säger
Allt ska bli bättre
Vi ska bygga en bättre värld
En bättre värld

Elle doit être une communiste chrétienne

Tu es belle comme un avenir
Et ta voix est pure et calme
Tu souris à mes questions
Ta main dans la mienne est un peu lourde
Ma vie est un véritable chaos
Ta vie est au port
Tu as une foi, une carte et une large étreinte

Quand tu dis ce que tu dis, tu penses chaque mot
Tu es une pierre sous le pied de la table branlante de ce monde

Tu marches sur l'eau avec ton contrat social
Je cherche les fissures et examine attentivement les mots que tu as dits
Si Dieu est mort et que toutes les idéologies se sont effondrées
Comment peux-tu être si naïve
Comment peux-tu défier ces ténèbres avec cette flamme

Tu quittes ton travail tous les jours à cinq heures
Je suis là à attendre et je te suis jusqu'à la maison
Tu dois être une communiste chrétienne
Tu dis :« Le premier sera bientôt le dernier »
Tu dois être une communiste chrétienne
Tu dis :« Tu dois aimer ton prochain comme toi-même »
Mais tu ne peux pas t'aimer toi-même
Tu ne peux pas t'aimer toi-même, tu ne peux pas t'aimer toi-même

Je prends ta main, je te prends dans mes bras
Je veux que tu me délivres jusqu'à moi-même
Jusqu'à moi-même
Je veux ton amour mais je ne peux pas le recevoir

Tu dois être une communiste chrétienne
Tu dis :« Le premier sera bientôt le dernier »
Tu dois être une communiste chrétienne

Et je suis un débris parmi les débris d'un monde brisé
Mais tu es là avec ta torche et tu dis
Tout va s'améliorer
Nous allons construire un monde meilleur
Un monde meilleur